AAJH

Association Angoumoisine de Jeux
 
AccueilGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Les membres à jour de leur cotisation auront accès au forum privé Inside AAJH Son contenu traite du fonctionnement interne de l'association et permet de consulter le trombinoscope.
Un nouveau forum Partenaires est ouvert à nos sponsors dans la Place Publique, ICI.
Plus d'infos sur le club (horaires et plan d'accès) visibles ICI
Octobre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Traduction des cartes "Critical Shift"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1671
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Traduction des cartes "Critical Shift"   Ven 06 Fév 2009, 13:15

Acupressure Master

Type: Character
Subtitle: Martial Artist
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] 4
Provides: [Han] [Chi]
Fighting: 6
Toughness: 1. Lorsque des dégâts infligés à cette carte sont réduits par Toughness, vous pouvez retirer X dégâts, répartis de la façon dont vous le souhaitez sur des cartes en jeu. X= Le montant des dégâts réduit.
Tag: A healer's hands, but a kung fu master's boot
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Anubis

Type: Character
Subtitle: Reascended Jackal
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Tec] [Tec] 5
Provides: [Asc] [Tec]
Fighting: 7
Unique. Stealth. Quand un personnage quitte le jeu, Anubis gagne +1 Fighting, jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: "Death provides many answers."
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Ape Shall Kill Ape

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 0
Faceoff. Engagez un Caractère vous contrôlez et cibler le personnage d'un adversaire avec un fighting pas plus bas de deux du siens. Le vainqueur peut effacer le texte d'un Site contrôlé par le perdant jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: ...usually with high explosives.
Artist: Alex McVey
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Arcanomoth

Type: Character
Subtitle: Metamorphic Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: 2
Provides: [Arc] [Tec]
Fighting: 2
Si vous avez [arc][arc][arc] avant de jouer cette carte, vous pouvez payer 2 Power supplémentaire pour que l'Arcanomoth gagne +4 Fighting et Toughness: 1 jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: An experimental nightmare still haunting the streets.
Artist: Dan Harding
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Arctic Fortress

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 8
Generates: 1
Ne prend aucun dommage des personnages qui ont un state sur eux.
Tag: Too tough to storm, too cold to besiege.
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Black Belt Rebels

Type: Character
Subtitle: Fanatic Nationalists
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] 3
Provides: [Han]
Fighting: 4
Vous pouvez jouer cette carte de votre pile smoked avec un coût de -2 quand un adversaire qui est plus proche de la victoire attaque une carte que vous contrôlez.
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Black Helicopter Squad

Type: Character
Subtitle: Pledged Agents
Faction: Ascended
Cost: 1
Provides: [Asc]
Fighting: 1
+2 dégât. Ne peut pas être déclaré comme attaquant à moins qu'un personnage Unique attaque aussi.
Tag: "I'm not authorized to tell you why we have to kill you."
Artist: Ed Cox
Set: Critical Shift
Rarity: Common


The Blind

Type: Character
Subtitle: Sorcerer Assassin
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 2
Unique. Assassinate. +X Fighting. Quand cette carte arrive en jeu et au début de chacun de vos tours, désigner un adversaire: X= le nombre de cartes dans la main ce joueur à ce moment-là.
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Botzilla

Type: Character
Subtitle: Behemoth Mechanical Lizard
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] [Jam] [Tec] 6
Provides: [Jam] [Tec]
Fighting: 10
Unique. Guts. Quand Botzilla s'engage pour attaquer il inflige 2 dégâts à une carte d'un adversaire.
Tag: "Well, there goes Nichinan-cho."
Artist: Ed Cox
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Bouncing the Rubble

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 0
Limited. Placer un marqueur sur cette carte lorsqu'un site est réduit à 0. Tourner et retirer tous les marqueurs:: Infliger au site cibler autant de dégâts que le nombre de marqueur.
Tag: "Overkill? What's that?"
Artist: Ed Cox
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Box of Bones

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Mag] 1
Tourner quand un personnage est soigner :: infiger X dégâtà un personnage. X= le nombre de dégât soigner.
Tag: An ancient evil, thought lost forever.
Artist: Alex McVey
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Bull Market

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 0
Limited. Tous les joueurs gagne 5 Power.
Tag: Even without their feng shui sites, the Lodge still pull the strings of high finance.
Artist: Phil Foglio
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Burning Man

Type: Character
Subtitle: Fire Secret Agent
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 4
Provides: [Mon] [Chi]
Fighting: 6
Stealth. Jouable uniquement si vous contrôlez au moins une carte <Secret>. +2 dégât.
Tag: Sent by Li Ting to 2068 to bring back the Syndicate's technology.
Artist: Cristian Saksida
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Bush Pilot

Type: Character
Subtitle: Rugged Hero
Faction: Dragons
Cost: 2
Provides: [Dra]
Fighting: 2
Mobility. Vous pouvez attaquer les sites de derrière si cette carte est déclarée comme attaquant.
Tag: "That scar? I got it in the Congo saving the life of a beautiful heiress."
Artist: Cristian Saksida
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Buzzsaw Arm

Type: State
Subtitle: Brutal Weapon State
Faction: Unaligned
Cost: [Tec] [Tec] 1
Weapon. Le personnage gagne +2 dégât. Quand le personnage entre en combat avec un personnage, ce personnage gagne -1 Fighting jusqu'à qu'il quitte le jeu.
Tag: "Come get some!"
Artist: Ed Cox
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Cannibal Army

Type: Character
Subtitle: Albino Horde
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: 2
Provides: [Lot]
Fighting: 2
Quand un adversaire joue un site, vous pouvez infliger 1 dégât sur une carte qu'il contrôle.
Tag: An army marches on its stomach. This one marches on yours.
Artist: Zach McCain
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Cannibal's Banquet

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Mag] 0
Limited. A jouer lorsque l'un de vos personnages est smoked par un adversaire. Vous gagnez un nombre de power égal à la moitié arrondie à l'inférieur de son coût.
Tag: "Those who can no longer fight may feed the rest."
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Catching Bullets

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] 1
A jouer en réponse à un évènement prenant pour cible l'un de vos personnages:: annulez l'événement, mettez cette carte devant vous face visible. Vous pouvez le jouer en ignorant ses ressources, comme s'il était dans votre main, vous ne pouvez pas vous en défausser. Toastez-le à la fin de votre tour suivant s'il n'a pas été joué.
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Cheng Hu Bai

Type: Character
Subtitle: Red Master
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] [Han] 4
Provides: [Han] [Chi]
Fighting: 7
Unique. Superleap.Peut attaquer des Sites de derrière. Ne peut pas être déclaré comme un attaquant sur les Sites de devant.
Tag: "Strength comes from movement."
Artist: Regis Moulun
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Christine Winter

Type: Character
Subtitle: Fractured Sorcerer Prodigy
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] 2
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 3
Quand cette carte est smoked vous pouvez sacrifier un personnage :: retourner cette carte en jeu engagé.
Tag: She barely noticed when her own body died.
Artist: Oliver Castaneda
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Cloaca

Type: Character
Subtitle: Demon King of the Hong Kong Sewers
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Lot] 5
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 8
Sacrifiez un Caractère et choisissez Evénement, Site, ou Edge :: Cette carte n'est pas affecté par les cartes du type choisi jusqu'à la fin du tour.
Tag: "Soon, this place will be too small to contain me."
Artist: Adam Bray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Corporate Warfare

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] 1
Influence: 2. Sacrifiez :: Smoke l'Edge ciblé.
Tag: The Syndicate can mobilize entire industrial sectors with as little as a single text message.
Artist: Oliver Castaneda
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Crane Stance

Type: State
Subtitle: State
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] 0
La prochaine fois que le personnage prendra des dégâts, réduisez ces dégâts à zéro et sacrifiez cette carte à la place.
Tag: "Adopt the stance, grasshopper, and wait."
Artist: Mark Poole
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Cybermod Parlor

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Syndicate
Cost: 2
Provides: [Syn] [Tec]
Body: 6
Generates: 1
S'il y a seulement un Site à un endroit que vous contrôlez, vous pouvez jouer cette carte dans le rang de devant à cet endroit. (Déplacez l'autre Site à l'arrière.)
Tag: The place to go when you want to pimp your chi.
Artist: Oliver Castaneda
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Cyborg Mermaid

Type: Character
Subtitle: Aquatic Saboteur
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 4
Provides: [Jam] [Tec]
Fighting: 5
Guts. Une fois par tour, vous pouvez infliger un dégât à tous vos sites :: cette carte gagne +2 Fighting jusqu'à la fin de ce tour.
Tag: Beautiful, ruthless, insane.
Artist: Oliver Castaneda
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Delay the Inevitable

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 1
A jouer en réponse à un Evénènement, un State, ou un Edge :: Annulez cette carte et mettez la face visible devant son joueur. Il ou elle peut la jouer normalement à un autre tour.
Tag: Time is only there to keep everything from happening at once.
Artist: Oliver Castaneda
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Demonic Alliance

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 1
Engagez et maintenir :: Le personnage cibler gagne Regeneration.
Tag: In Empire of Evil, the plans of the Lotus come to fruition and could change the Secret War forever!
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


Devendra Chalal

Type: Character
Subtitle: The Burning Hand
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] [Syn] [Syn] [Tec] 5
Provides: [Syn]
Fighting: 7
Unique. +3 dégât. Ne peut être intercepté par des personnages qui ont un coûts de 2 ou moins.
Tag: "If the world ends in three years, why not let them all burn?"
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Dimitri Lyapunov

Type: Character
Subtitle: Cybernetics Mastermind
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] [Syn] 2
Provides: [Syn] [Tec]
Fighting: 2
Unique. Tournez ou payez un power :: Retourner une carte de votre plie smoked en jeu avec 1 Fighting et le titre "Drone". Le reste de cette carte est considéré comme effacer.
Tag: The greatest threat is not the drones, but the mind behind them.
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Echo Distortion

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] 1
Provides: [Pur]
Copy a Site's rules text to target Site until the end of the turn.
Tag: "There are no perfect reflections."
Artist: Dan Harding
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Elephant Style

Type: State
Subtitle: State
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] [Chi] 1
Le personnage gagne Toughness: X. X= 1 + le nombre de [chi] produit par ce personnage.
Tag: Strikes unfold like the great beast's trunk; blows that would fell a horse are easily received.
Artist: Kevin Wasden
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Everything Falls Apart

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 0
Limited. Quand un joueur déclare un ou plusieurs attaquant, il ou elle gagne 1 Power. Aucun joueur ne peut gagner plus de 2 Power de cette manière par tour.
Tag: The sharks are circling the Lodge.
Artist: Martin Blanco
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Feral Regression


Type: State
Subtitle: State
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 1
Effacer le texte du personnage. Il gagne +X Fighting et est considérer comme un personnage <Lodge> ou <Transformed>. X= le nombre de ressource [asc] demander et produite par ce personnage.
Tag: "I am still a man. They have not taken that away from me. Yet."
Artist: Adam Bray
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Flambards

Type: Character
Subtitle: Fire Secret Society
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 3
Provides: [Mon] [Chi]
Fighting: 4
Lorsque cette carte entre ou quitte le jeu, infliger 1 blessure sur tous les sites de vos adversaires.
Tag: Lost souls remade by their allegiance to the Fire King.
Artist: Jonny Scull
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Floating Teeth

Type: Character
Subtitle: Darkness Horrors
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 3
Provides: [Mon]
Fighting: 4
Lorsque vous sacrifiez un Character, cette carte gagne +1 Fighting jusqu'à ce quelle quitte le jeu.
Tag: Once they bite you, they don't let go.
Artist: Dan Harding
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Forgotten Temple

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Generates: 1
Limited. Engagez à la fin du tour d'un adversaire lors duquel l'un de vos personnages à était smoke :: Gagnez 1 Power.
Tag: Consecrated ground, healing the scarred earth of a terrible massacre.
Artist: Susan Stejskal
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Freelance Platoon

Type: Character
Subtitle: Abandoned Pledged Agents
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 2
Provides: [Asc]
Fighting: 2
Stealth. Piocher une carte lorsque cette carte inflige des dégâts à sa cible d'attaque.
Tag: "Just because we don't get orders doesn't mean the mission stops."
Artist: Jonny Scull
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Frenzy Engine

Type: State
Subtitle: Arcanowave State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Tec] 1
A jouer sur un site. Lorsque vous déclarez des attaquant, un personnage à cet endroit gagne +1 dégat.
Tag: "When you have fewer troops to throw at a problem, you need to throw them harder."
Artist: Cristian Saksida
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Gathering the Fire

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Infliger X dégâts à la carte cibler. X= le nombre de cartes “fire” en jeu.
Tag: "Focus yourself, then strike with incendiary fury."
Artist: Dan Harding
Set: Critical Shift
Rarity: Common


General Gog

Type: Character
Subtitle: Abomination Mastermind
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] [Arc] [Tec] 5
Provides: [Arc]
Fighting: 9
Unique. Tactics. Une fois par tour lorsque cette carte utilise Tactics, vous pouvez la désengager, cette attaque est considérée comme réussit.
Tag: When subordinates displease it, it eats them.
Artist: Eric Williams
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Geoffrey Smythe

Type: Character
Subtitle: Cultist Traitor
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] [Arc] 2
Provides: [Arc] [Pur] [Mag]
Fighting: 3
Unique. Engagez :: Engagez un site, infligez 1 dégat à celui-ci et il est annulé jusqu'à la fin du tour.
Tag: Purity is relative.
Artist: Regis Moulun
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Dernière édition par J.F le Ven 06 Fév 2009, 13:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1671
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Critical Shift"   Ven 06 Fév 2009, 13:17

The Gimp

Type: Character
Subtitle: Nanotech Mutant
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Tec] 5
Provides: [Jam]
Fighting: 7
Unique. Tous les sites à l'endroit ou attaque cette carte et ses intercepteurs sont annulés jusqu'à la fin du tour.
Artist: Ed Cox
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


The Gray

Type: Character
Subtitle: Spirit of Absence
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Pur] [Mag] 5
Fighting: 7
Unique. Uncopyable. Tous les textes des personnages adverse sont considérés comme effacer. N'importe quel adversaire peut payer 1 Power :: le texte de cette carte est effacé jusqu'à la fin du tour.
Tag: It is the event horizon of the human soul.
Artist: Eric Williams
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Habbakuk

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Floating Feng Shui Site
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 3
Provides: [Asc]
Body: 7
Generates: 1
Unique. Tous les personnages “Lodge” que vous contrôlez gagnent +2 Fighting. Engagez : Piocher 3 cartes.
Tag: In its halls, the old families will either unite or destroy each other.
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


The Hand of the Underworld

Type: Character
Subtitle: Killer Demon
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Mag] 2
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Mobility. A la fin du tour ou cette carte arrive en jeu, rtournez la dans votre main à moins de sacrifiez un personnage.
Tag: If you don't know where it is, it's behind you.
Artist: Adam Bray
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Harbinger

Type: Character
Subtitle: Secret Herald of the Fire King
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 5
Provides: [Mon] [Chi] [Tec]
Fighting: 9
Unique. A jouer uniquement si vous contrôlez une carte <Secret>. Lorsque cette carte entre en combat, infligez 2 dégâts à chaque carte en combat avec elle.
Tag: "Je vous montrerai la vraie voie!"
Artist: Eric Williams
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Haunted

Type: State
Subtitle: Ghost State
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] 0
Tous les dégâts infligez à ce personnage sont augmentés de 1. Vous pouvez Reload cette carte quand le personnage est smoke.
Tag: "Les voix me sont venues de nouveau la nuit dernière. Ils m'ont dit que mon sang a été piégé à l'intérieur de mon corps - et je devrais le faire sortir."
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Common


The Hegemeister

Type: State
Subtitle: Tank State
Faction: Unaligned
Cost: [Tec] [Tec] 3
Unique. Véhicule. Le personnage gagne +3 Fighting and Mobility. Le personnage ne peut pas être intercepté par les personnages qui n'ont pas de véhicule.
Tag: "Target acquired, buddy! Who wants a hug?"
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Hirake Kazuko

Type: Character
Subtitle: Corporate Mastermind
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] [Syn] [Syn] [Syn] 3
Provides: [Syn]
Fighting: 3
Unique. Influence: 4. Tournez et maintenir: Prenez le contrôle d'un personnage non-Unique en jeu.
Tag: "Everybody has a price. Not all of them are worth paying."
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Hit Squad

Type: Character
Subtitle: Violent Gangsters
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 1
Provides: [Asc]
Fighting: 1
Tournez: Tournez le personnage ciblé.
Tag: A carload of heavily armed gunmen makes a great diversion.
Artist: Jon Hodgson
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Homicide Detective

Type: Character
Subtitle: Jaded Cop
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 4
Provides: [Dra]
Fighting: 6
Ne peut être intercepté par les personnages qui ont un fighting inférieur au nombre de carte dans la main de leur propriétaire. Une fois par tour, vous pouvez payer 1 power :: tous les joueurs piochent 3 cartes.
Artist: Cristian Saksida
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Hot Zone

Type: Site
Subtitle: Wasteland Site
Faction: Unaligned
Cost: 2
Body: 4
Generates: 1
Engagez et maintenir :: Annulez le site ciblé.
Tag: A nanotech accident reduced most of North America to gray goo.
Artist: Wes Jones
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Howling for Blood

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] 1
A jouer durant une attaque: Le Character ciblé gagne +X dégâts et Toughness: X jusqu'à la fin de l'attaque. X= 1, ou 2 si le Character et une “Abomination”.
Tag: "The foaming spittle means they're ready."
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Hydroponic Garden

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Martian Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Generates: 1
Lorsque cette carte et seized ou burned, gagner 1 Power et vous pouvez jouer un Site Feng Shui face visible sans payer son coût.
Tag: The terraforming process requires careful management of chi flow.
Artist: Cynthia Cummens
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Ice Blessing

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 0
Provides: [Mag]
Limited. Soignez une ou deux cartes adverse et gagnez un power par carte choisit. (Vous ne pouvez pas soignez des cartes non-endomagé.)
Tag: For a fleeting moment, you feel the cool kiss of Pi Tui.
Artist: Kevin Wasden
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Ice Carvers

Type: Character
Subtitle: Netherworld Mystics
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 1
A la fin de chaque tour vous pouvez retirer un dégât sur une de vos cartes.
Tag: Only the most talented may attempt the likeness of their Queen.
Artist: Cristian Saksida
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Impossible Men

Type: Character
Subtitle: Self-Made Paradoxes
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] 4
Provides: [Pur]
Fighting: 6
Lorsque cette carte s'engage pour attaquer, vous pouvez immédiatement tournez 1 carte à chacun de vos adversaires.
Tag: Few among the Purists expected their Paradox Cubes to start hatching.
Artist: Eric Williams
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Improvised Weapons


Type: State
Subtitle: State
Faction: Unaligned
Cost: 1
Weapon. Entre en jeu avec 1 marqueur. Lorsque le personnage entre en combat, placer un marqueur sur cette carte. Le personnage inflige +X damage. X= le nombre de marqueur.
Tag: "You take the hockey stick. I've got dibs on the lobster."
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Common


The Inner Garden

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Chi] [Chi] 2
Provides: [Chi]
Body: 7
Generates: 1
Tournez: Retournez un State “Chi” dans votre main. Tournez: Jouer un State “Chi” à un coût de -1.
Tag: Tranquility is a fortress of the mind.
Artist: Garrett Byers
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Inside Man

Type: Character
Subtitle: Connected Hood
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] [Syn] 4
Provides: [Syn]
Fighting: 5
Tournez X Influence :Cette carte gagne +X Fighting jusqu'à la fin du tour.
Tag: Somebody in your organization owes the Syndicate a favor.
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Iron Hands Ma

Type: Character
Subtitle: Rebel Martial Artist
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] 2
Provides: [Han]
Fighting: 2
Unique. Toughness: 1. +3 blessures aux personnages.
Tag: The law is strong, but the outlaws are ten times stronger.
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


The Iron Palace

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Secret Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Generates: 1
Unique. Tournez et maintenir: Le personnage ciblé gagne Toughness: 1.
Tag: Xin Kai Sheng wanted a more defensible capital.
Artist: Adam Bray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Jigsaw Beast

Type: Character
Subtitle: Modular Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] [Arc] X
Provides: [Arc] [Tec]
Fighting: 1
Unique. Ambush. Reload: Sacrifiez un personnage “Tech”. +X Fighting. X doit être au minimum 1.
Tag: Uglier than the sum of its parts.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Julienne Wong

Type: Character
Subtitle: Political Mastermind
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 4
Provides: [Dra]
Fighting: 6
Unique. Toughness: 1 pour chaque resource de faction différente dans votre réserve.
Tag: "Life was supposed to be easier when the good guys ran the world."
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Junior Executive

Type: Character
Subtitle: Corporate Agent
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] 1
Provides: [Syn]
Fighting: 1
Influence: 2
Tag: There is nothing to the Syndicate but a web of favors, debts, and personal connections -- but that is more than sufficient.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Kamikaze Cosmonauts

Type: Character
Subtitle: Outer-Space Saboteurs
Faction: Jammers
Cost: 1
Provides: [Jam]
Fighting: 1
Lorsque cette carte s'engage pour attaquer un Site, tournez immédiatement ce Site.
Tag: Too many years alone on a crumbling space station drove them insane.
Artist: Scott Reeves
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Keeper of Echoes

Type: Character
Subtitle: Recursive Spirit
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 1
Unique. +X Fighting. Lorsque cette carte arrive en jeu vous pouvez vous défausser jusqu'à deux cartes. X= le nombre de carte défaussé.
Tag: "Everything lost is useful, even if it cannot be found."
Artist: Anthony Boursier
Set: Critical Shift
Rarity: Rare
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1671
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Critical Shift"   Ven 06 Fév 2009, 13:18

LaGrange Four

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Orbital Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 4
Generates: 1
Unique. Engagez :: Dégagez un personnage non-attaquant.
Tag: An entire city in space, designed to the principles of feng shui.
Artist: Matt Hughes
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Lenny Wu

Type: Character
Subtitle: Martial Artist Cop
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Chi]
Fighting: 4
Unique. Lorsque cette carte entre en combat avec un personnage, ce personnage gagne -1 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Tag: Sometimes, his desire for justice gets him in over his head.
Artist: Scott Reeves
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Li Han

Type: Character
Subtitle: Kung Fu Prodigy
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Chi]
Fighting: 2
Unique. Guts. +1 Fighting pour chaque personnage “Dragon” en jeu.
Tag: The third-greatest martial artist of his generation.
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


The Library of Souls

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 2
Provides: [Lot]
Body: 5
Generates: 1
Unique. Une fois par tour, vous pouvez jouer un personnage [lot] de votre pile smoke avec un coût de plus 1.
Tag: "There is much to learn from the dead."
Artist: Zach McCain
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Lightning Strike

Type: Event
Subtitle: Thunder Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Chaque personnage à l'endroit ciblé prend un nombre de dommage égal à son coût.
Tag: "Don't worry! Lightning never strikes the same --"
Artist: Utakata
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


malloc()

Type: Character
Subtitle: Resurrected Hacker
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 4
Provides: [Dra] [Tec]
Fighting: 6
Unique. Toughness: 1. Une fois pendant votre tour vous pouvez choisir une ressource :: toutes les cartes non-Evènement qui demandent ou produisent cette ressource voit leur texte effacer jusqu'à la fin du tour.
Tag: "They took everything, and left me. Stupid mistake."
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


The Mark of Evil

Type: State
Subtitle: State
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Mag] [Mag] 0
Unique. Schtick. A jouer sur un personnage. Sacrifiez un personnage :: jusqu'à la fin du tour, le personnage gagne +X Fighting et ne peut pas être retiré du jeu par les edges ou les évènements. X= le coût du personnage sacrifié.
Tag: Absolute corruption empowers absolutely.
Artist: Scott Reeves
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


Mars Colonist

Type: Character
Subtitle: Expendable Student
Faction: Syndicate
Cost: 1
Provides: [Syn] [Chi]
Fighting: 1
Tag: Elle a dit qu'elle a aimé la gravité plus basse, la saveur piquante de la culture hydroponique et de la terre rouge non gâtée par terraforming. Évidemment, elle savait que ses études de geomantic changeraient finalement tout.
Artist: Allan Bednar
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Master Yuen

Type: Character
Subtitle: Teacher of the Red Principle
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] 3
Provides: [Han] [Chi]
Fighting: 4
Unique. Toughness: 1. Engagez deux de vos sites:: un personnage [chi] gagne Superleap jusq'à la fin du tour.
Tag: De tous ses étudiants, seulement Cheng Hu Bai peut marcher de pair avec lui.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Melting Flesh Squad

Type: Character
Subtitle: Unruly Abominations
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] 3
Provides: [Arc]
Fighting: 5
Guts. Ne peut attaquer que si un autre personnage [arc] avec un titre différent attaque aussi.
Tag: The street sweepers quickly learned to always work in teams.
Artist: Scott Reeves
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Ming I's Chosen

Type: State
Subtitle: Darkness State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Schtick. Le personnege gagne +X Fighting. Toast le personnage à la fin de votre tour s'il nà pas attaquer durant celui-ci. X= le nombre de personnages par vos adversaire.
Tag: Some believe it a blessing. Others are less naïve.
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Mistress of Blotted Moonlight

Type: Character
Subtitle: Darkness Spirit
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] [Mon] [Mag] 8
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 9
Unique. A jouez avec un coût de -X. X= le nombre de site produisant du power que vous contrôlez. Infligez 3 dégâts sur un de vos sites :: annulez un évènement qui cible cette carte.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Moon Base

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Generates: 1
Engagez : Infligez 1 dégât à l'attaquant ciblé.
Tag: Once a military base, now leased to the highest bidder.
Artist: Brian Rood
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Muscle Car

Type: State
Subtitle: Homemade Tank State
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 2
Vehicle. Le personnage gagne +3 Fighting et Guts.
Tag: Necessity is the mother of invention. This car's just a mother.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon

Mystical Cosine

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 0
A joué sous le contrôle de n'importe quel joueur. Jouez avec votre main révélée. Lorsqu'une attaque contre vous réussit, le joueur à votre gauche en prend le contrôle de cette carte.
Tag: If the math works out, it doesn't have to make sense.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Nanovirus

Type: State
Subtitle: State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] 0
Le personnage de peut pas soigner. Infligez deux dégâts à ce personnage au début du tour de son contrôleur.
Tag: "No, I don't think your insurance policy's going to cover this."
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Common


New Recruits

Type: Character
Subtitle: Netherworld Soldiers
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] 2
Provides: [Arc]
Fighting: 2
Lorsque cette carte entre en jeu, choisissez un désignateur. Tous les personnages <Soldier> ont Toughness: 1 contre les personnages avec ce désignateur.
Tag: La foule agitée du Netherworld est toujours désireuse de s'inscrire avec un nouveau régime autoritaire.
Artist: Matthew Laznicka
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Noriko Watson

Type: Character
Subtitle: Razor Girl
Faction: Unaligned
Cost: [Tec] [Tec] 4
Provides: [Tec]
Fighting: 4
Unique. Ambush. +2 dégât au Sites. En interceptant, cette carte inflige ses dégâts de combat en même moment qu'un attaquant avec Ambush.
Tag: It's a hard life on the streets. It's harder above them.
Artist: Anthony Boursier
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


Northern Long Fist

Type: State
Subtitle: State
Faction: Unaligned
Cost: [Chi] [Chi] 0
Limited. Schtick.Quand le personnage entre en combat avec un intercepteur, vous pouvez choisir qu'il n'inflige aucun dégât. Au moment où il aurait dû infligé ses dégâts, infligez 1 plus cette quantité sur la cible de l'attaque.
Tag: "Don't practice a thousand punches once. Practice one punch a thousand times."
Artist: Regis Moulun
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Orange Divination

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] [Chi] [Chi] 0
Regardez les X cartes du dessus de votre deck, X = le nombre de ressource [chi] dans votre réserve. Sélectionnez deux cartes, mélangez les autres avec votre deck pui mettez dans l'ordre de votre choix sur le dessus du deck.
Tag: "What you hear may be false; what you see is true."
Artist: Martin Blanco
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon



Palace of Virtual Light

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 9
Generates: 1
Unique. Engagez et défausser votre main: gagné 1 Power.
Tag: In rare circumstances, the principles of geomancy can apply to constructs that should exist only in the imagination.
Artist: Martin Blanco
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Panzer X

Type: State
Subtitle: Tank State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] [Tec] 2
Vehicule. Le personnage gagne +2 Fighting et Toughness: 1. Engagez: Infligez 2 dégâts à la cible de l'attaque du personnage.
Tag: World War Two engineering meets Arcanotech.
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Petal's Attendant

Type: Character
Subtitle: Eunuch Sorcerer Assassin
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: 3
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 3
Assassinate. Vous pouvez infliger 2 dégâts à un personnage quand cette carte arrive en jeu. +1 Fighting tans que vous possédez plus de ressource magie que chaque adversaire.
Artist: Wes Jones
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Probability Soldiers

Type: Character
Subtitle: Agents of the Uncertainty Principle
Faction: Purists
Cost: [Pur] 3
Provides: [Pur]
Fighting: 4
Jetez une piéce lorsque cette carte attaque :: Face: désengagez cette carte.
Tag: How do you kill someone who isn't dead until he stops to check?
Artist: Wes Jones
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Project Apocalypse

Type: Site
Subtitle: Doomsday Site
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] [Tec] 3
Provides: [Jam]
Body: 5
Generates: 1
Unique. Toughness: X. Entre en jeu avec un marqueur. Ajoutez un marqueur au début de chacun de vos tours si cette carte et devant. Lorsqu'il y a quatre marqueurs vous gagnez la partie. X= le nombre de marqueur.
Artist: Martin Blanco
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Rainforest Ruins

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 8
Generates: 1
+2 Body pour chaque adversaire plus pres de la victoire que vous. Vous pouvez jouer cette carte à un coût de -1 pour chaque adversaire plus pres de la victoire que vous.
Tag: La jungle reconquiert son territoire.
Artist: Robert Marchesi
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Reascension Agenda

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Tec] 0
Les évènement de vos adversaire ne peuvent pas cibler plus d'un de vos personnages. Sacrifiez :: Retournez un personnage de votre pile smoked dans votre main.
Tag: "Le Prophète a rejoint ses enfants. Il commence."
Artist: Diego Candia
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


Reascension Spy

Type: Character
Subtitle: Undercover Salaryman
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 3
Provides: [Asc]
Fighting: 1
Engagez et maintenir en choisissant un personnage avec des dégâts sur lui :: prenez le contrôle de ce personnage.
Tag: "I think we can offer you a very competitive benefits package."
Artist: Martin Montalbetti
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Rebel Without a Cause

Type: Character
Subtitle: Disaffected Saboteur
Faction: Jammers
Cost: 2
Provides: [Jam] [Tec]
Fighting: 2
Si vous avez [jam] dans votre réserve, lorsqu'un effet d'un adversaire retourne en jeu ou joue une carte de la pile smoked :: Toast une de ces carte.
Artist: Regis Moulun
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Reentry Squad

Type: Character
Subtitle: Space Monkeys
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Tec] 3
Provides: [Jam]
Fighting: 3
Mobility. Une fois par attaque, vous pouvez payez 1 Power :: Jusqu'à la fin de l'attaque, cette carte gagne +4 Fighting, Guts et n'est pas smoke si son fighting est réduit à zéro. Il est smoke à la fin de l'attaque.
Tag: "Who needs explosives, when you've got a million mile run up?"
Artist: Martin Blanco
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Rei Okamoto

Type: Character
Subtitle: Hacker Mastermind
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] 2
Provides: [Syn] [Tec]
Fighting: 2
Unique. Influence: 4. Engagez :: Changez la cible d'un Evénènement.
Tag: Everybody uses her code. Nobody spots the backdoors.
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Reprogramming

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] 0
Ciblez un personnage :: Son contrôleur choisit d'infliger 4 dégâts à ce personnage ou de l'annuler jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: The Syndicate consider elimination a last resort for valuable assets.
Artist: Adam Bray
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Rogue Shaper

Type: Character
Subtitle: Netherworld Mercenary
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 4
Provides: [Mon]
Fighting: 6
Mobility et ne peut pas être intercepté à un endroit ou il y a un site <Netherworld>.
Tag: "Sure, I can reverse gravity in the antechamber, but it'll cost you."
Artist: Ron Rousselle
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1671
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Critical Shift"   Ven 06 Fév 2009, 13:18

Sacred Heart Hospital

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 6
Generates: 1
Unique. Engagez :: Soignez un personnage.
Tag: "Gunshot wounds, Trauma 1. Demon bites, Trauma 2. Weird recurring glow, please wait outside."
Artist: Martin Montalbetti
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


Safety Third!

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 0
Ciblez un personnage et jouer à pile ou face :: Face: smoke la cible. Pile: infligez un dégât à tous vos personnages. Les cartes [chi] ne sont pas affaectées par cette carte.
Tag: Most Jammers are surprised it's that high on the list.
Artist: Dan Harding
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Scramble Suit

Type: State
Subtitle: State of the Art Tech
Faction: Unaligned
Cost: [Tec] [Tec] 1
Le personnage ne peut pas être intercepté par les joueurs qui ont des cartes en main. N'importe quel joueur peut se défausser de sa main quand le personnage s”engage pour attaquer.
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Secret Plans for World Domination

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 1
Limited. Cette carte est Smoke si un de vos fen Feng Shui Site est seized. Lorsque vous seize un Feng Shui Site, gagnez 1 Power et vous pouvez chercher une carte dans votre deck, remélanger et mettez cette carte sur le dessus.
Tag: "Cassez le verre en cas de la mégalomanie."
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Security Officers

Type: Character
Subtitle: Corporate Cops
Faction: Architects of the Flesh
Cost: 1
Provides: [Arc]
Fighting: 1
Toughness: 1 si vous contrôlez un autre personnage <Cop>.
Tag: "Police privée. Armée privée. Quelle est la différence ?"
Artist: Mikael Noguchi
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Sewer Demon

Type: Character
Subtitle: Noxious Monster
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 4
Provides: [Lot]
Fighting: 6
Une fois par tour, vous pouvez sacrifié un personnage pour désengager cette carte.
Tag: There is great power in what modern society discards.
Artist: Quinton Hoover
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Shadowy Mentor

Type: State
Subtitle: State
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 4
Vous contrôlez le personnage et il gagne le désignateur <Pledged>.
Tag: "Je vous ai faits beaucoup de faveurs dans le passé, mon jeune ami. Maintenant j'ai quelque chose à vous demander en échange..."
Artist: Dennis Detwiller
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Shaolin Saboteur

Type: Character
Subtitle: Agent of the Blue Principle
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] 1
Provides: [Han] [Chi]
Fighting: 1
Tournez et maintenir :: Lorsque cette carte se dégage, elle prend 2 dégâts.
Tag: Quan Lo fut horrifié lorsqu'il trouva la combinaison du Syndicat: chi et technologie.
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Shard of the Molten Heart

Type: Edge
Subtitle: Triumvirate Relic Edge
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Unique. Uncopyable. Vos autres Edges [mon] ne sont pas affectés par les évènements. Engagez et maintenir :: Annulez l'Edge cibler.
Tag: A relic of long-forgotten alliances.
Artist: Alex McVey
Set: Critical Shift
Rarity: Promo


Sidekick

Type: Character
Subtitle: Scrappy Teenager
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 2
Provides: [Dra]
Fighting: 2
Lorsque cette carte arrive en jeu, ciblé un autre personnage. Il gagne +1 Fighting tans que cette carte est en jeu. Lorsque la cible est smoke, copier son texte sur cette carte jusqu'à ce quelle quitte le jeu.
Artist: Kevin Wasden
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Silverback

Type: Character
Subtitle: Revolutionary Monkey Leader
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] [Tec] 5
Provides: [Jam] [Tec]
Fighting: 8
Unique. Lorsque Silverback entre en combat avec un autre personnage, vous pouvez payer un nombre de Power égale au coût de ce personnage pour en prendre le contrôle.
Tag: Once Potemkin's disciple, now his rival.
Artist: Chris Quilliams
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Smugglers

Type: Character
Subtitle: Black-Market Operators
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 1
Provides: [Dra]
Fighting: 1
Engagez lorsque l'un de vos personnage et smoked :: Gagnez 1 Power.
Tag: To live outside the law, you must be honest.
Artist: Banu Adhimuka
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Solar Flare

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Unaligned
Cost: 1
Si vous avez [mag] [mag] vous pouvez infliger 4 dégâts à un personnage. Si vous avez [chi] [chi] vous pouvez soignez 4 dégâts d'une carte. Si vous avez [Tech] [Tech] vous pouvez révéler et/ou engagez jusqu'à 4 Sites.
Artist: Chris Quilliams
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Soul of the Wolf

Type: State
Subtitle: State
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 1
Le personnage gagne Stealth et +1 Fighting
Tag: "We all have fangs; some of us just need to sharpen them."
Artist: Chris Quilliams
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Squadron-Leader Holz

Type: Character
Subtitle: Retired Soldier
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] 4
Provides: [Arc]
Fighting: 6
Unique. Ne prend aucun dégât des cartes qui fournissent plus d'une ressource.
Tag: When presented with no options, the best soldiers make their own.
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Street Sensei

Type: Character
Subtitle: Hood Martial Artist
Faction: Syndicate
Cost: 2
Provides: [Syn] [Chi]
Fighting: 2
Influence: 1
Tag: He's forgotten more about combat than you'll ever learn.
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Stunt Driving

Type: Event
Subtitle: Death-Defying Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 1
Le personnage ciblé gagne Guts et +2 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Tag: You're not doing it right unless at least two wheels are off the ground.
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Summer Fire Palace

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Provides: [Mon] [Mag] [Chi]
Body: 7
Generates: 1
Unique. Quand une attaque que vous avait déclarer est fini, vous pouvez infliger 2 dégâts à n'importe quelle carte.
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Symphonic Disciples

Type: Character
Subtitle: Insane Orchestra
Faction: Purists
Cost: 1
Provides: [Pur]
Fighting: 1
Quand cette carte est smoked par un adversaire, vous pouvez smoke Edge l'Edge ciblé.
Tag: They once spent seven and a half hours tuning up.
Artist: Patrick McEvoy
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Taiko Drummer

Type: Character
Subtitle: Martial Arts Student
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] 2
Provides: [Han] [Chi]
Fighting: 2
Sacrifice :: Tous vos personnages gagnent +X Fighting jusqu'à la fin du tour. X= le nombre de site Feng Shui Sites que vous contrôlez moins le nombre de carte dans votre pile Burned for Victory.
Tag: The drummer's duty is to channel the heartbeat.
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Temporal Anomaly

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] 1
Choisissez un edge de votre pile smoked ou payer le coût d'un Edge d'une pile smoked adverse :: Retournez cet Edge en jeu sous votre contrôle.
Tag: Sometimes, everything happens at once anyway.
Artist: Kevin Wasden
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Three Days to Retirement

Type: State
Subtitle: Cop State
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 1
Limited. Schtick. Tous les effet ciblant un de vos personnage doivent cibler ce personnage.
Tag: "Just this last case, and I'm done."
Artist: Brian England
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Triumphant Heroes

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 0
Retournez un personnage fondation non-Unique de votre Smoked pile en jeu.
Tag: When the Purists' plans went awry, Zheng Yi Quan attuned to every feng shui site in the world at once.
Artist: Chris Watkins
Set: Critical Shift
Rarity: Common


True Believer

Type: Character
Subtitle: Indoctrinated Pawn
Faction: Purists
Cost: 1
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 1
Lorsque cette carte quitte le jeu, vous donner à un personnage ciblé -1 dommage jusqu'à la fin du tour.
Tag: To become a Purist, one must understand that madness is just the price of entry.
Artist: Chris Quilliams
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Turbo Boost

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Tec] 0
Limited. Jusqu'à la fin du tour, le Character cilblé gagne Mobility et +2 dégât.
Tag: "What do you mean there's no off switch?"
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Turing Machine

Type: Character
Subtitle: Chi-Hating Silicon
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 3
Provides: [Jam]
Fighting: 4
Lorsqu'un site et smoked ou burned, cette carte gagne +1 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: Potemkin found a use for the crude, angry AIs they'd stolen.
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Twelve Thousand Skulls

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 2
Unique. Lorsqu'un personnage d'un adversaire et smoked, vous pouvez donner à un personnage que vous contrôlez +1 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: Never enough.
Artist: Chris Quilliams
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


The Unspoken Name

Type: Character
Subtitle: Pledged Renegade
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Asc] 4
Provides: [Asc]
Fighting: 8
Unique. Désengagez cette carte lorsqu'une vente aux enchère se produit.
Tag: "The Pledged lack direction. They are a tool waiting for a hand to grasp them."
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Wailing Apparition

Type: Character
Subtitle: Vengeful Ghost
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: 1
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 1
Engagez et maintenir en désignant un personnage d'un adversaire : La cible ne peut pas être soigner.
Tag: Her haunting cry lets no one rest.
Artist: Chris Quilliams
Set: Critical Shift
Rarity: Common


Willow Step

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Unaligned
Cost: [Chi] [Chi] 0
Reload: 1. Ciblez un personnage qui est sur le point d'entrer en combat: il gagne Toughness: 2 jusqu'à la fin du combat.
Tag: "Be where your enemy isn't."
Artist: Kevin Wasden
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Xin Ji Yang

Type: Character
Subtitle: Evil Princess
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 4
Provides: [Lot] [Mag] [Mag]
Fighting: 5
Unique. Lorsque cette carte attaque, infligez 1 blessure à X cartes ciblés. X= le nombre de cartes magie que vous contrôler.
Tag: As great a monster as her father.
Artist: Yoseph Ade Setiawan
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Xu Mei, The Dragon

Type: Character
Subtitle: Cybernetic Martial Arts Master
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] [Syn] [Syn] [Syn] [Tec] 7
Provides: [Syn] [Tec] [Chi]
Fighting: 8
Unique. Ambush. Les autres Characters que vous contrôler ne peuvent pas être interceptées.
Tag: "The understanding that comes from designing your own cyberware will allow your chi to flow properly."
Artist: Dan Murray
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Zero-G Sumo

Type: Character
Subtitle: Enhanced Colonist
Faction: Syndicate
Cost: [Syn] [Tec] 3
Provides: [Syn] [Tec]
Fighting: 4
Toughness: X. X= Le nombre de site Unique et Limited controller par vos adversaires.
Tag: Mass times acceleration is still force.
Artist: Mike Jackson
Set: Critical Shift
Rarity: Uncommon


Zheng Yi Quan

Type: Character
Subtitle: Master of the World
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] [Dra] [Dra] 7
Provides: [Dra] [Dra] [Chi]
Fighting: 10
Unique. Guts. Vos adversaires ne peuvent pas générer d'effets de sites Feng Shui, vous pouvez le faire comme si vous contrôlez ces sites.(Cela ne vous permet pas de les révèlés)
Artist: Patrick McEvoy
Set: Critical Shift
Rarity: Rare


Zhu Maichen

Type: Character
Subtitle: Martial Arts Mastermind
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] [Han] 4
Provides: [Han] [Chi]
Fighting: 6
Unique. Lorsque cette carte entre en combat avec un personnage, vous pouvez infliger un nombre de dégât égale au coût de ce Character à un autre Character de cet endroit.
Tag: The last keeper of the secrets of the Jade Dragon order.
Artist: Michael Dixon
Set: Critical Shift
Rarity: Rare
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Critical Shift"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des cartes "Critical Shift"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"
» Traduction Conte Français=>Allemand "URGENT"
» traduction de cartes
» [Règles] Jouer des cartes "Quête"
» [Variante] "Booster Draft"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AAJH :: Jeux de Cartes :: Shadowfist JCC-
Sauter vers: