AAJH

Association Angoumoisine de Jeux
 
AccueilGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Les membres à jour de leur cotisation auront accès au forum privé Inside AAJH Son contenu traite du fonctionnement interne de l'association et permet de consulter le trombinoscope.
Un nouveau forum Partenaires est ouvert à nos sponsors dans la Place Publique, ICI.
Plus d'infos sur le club (horaires et plan d'accès) visibles ICI
Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   Dim 22 Mar 2009, 12:31

Agathon's Deputies

Type: Personnage
Sous titre: Flics Démon
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] 2
Produit: [Lot]
Combat: 3
Régéneration. A la fin de votre Main Shot, si vous ne contrôlé pas de cartes <Demon>, <Police> ou <Cop> Smoke cette carte.
Tag: Ne criez pas à l'aide trop fort. Ils pourraient y répondre
Artiste: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Agent Tanaka

Type: Personnage
Sous titre: Ninja CDCA
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] 3
Produit: [Arc]
Combat: 4
Unique. Ambuscade. Assassinat.
Tag: "Je n'ai plus le pouvoir d'avant. Cela ne signifie pas que je suis sans ressources." - Curtis Boatman
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Anastasia

Type: Personnage
Sous titre: Orpheline des glaces
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] [Mon] [Mon] [Mag] 4
Produit: [Mon] [Mag]
Combat: 7
Unique. Lorsqu'Anastasia smoke un personnage en lui infligeant des dégats de combat, vous pouvez soigner une carte. (Même elle-même.)
Tag: Une fois Pi Tui a eu pitié d'elle.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Arcanovirus

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] [Arc] 1
Smoke un personnage cibler avec fighting imprimer de 5 ou moins. Autrement, payer 2 power supplèmentaire pour Smoke tous les personnages qui ont un fighting imprimer de 5 ou moins.
Tag: Boatman a simplement repris Dao Biotech.
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune



Avenging Darkness

Type: Personnage
Sous titre: Esprit vengeur
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] 0
Produit: [Mon]
Combat: 2
Unique. Ne peut être copier. Ambuscade. Peut être joué uniquement lorsqu'un adversaire brûle un de vos sites Feng Shui. Si l'Avenging Darkness devrait infliger des dégâts de combat à une carte, retirer cette carte de la partie.
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Bait and Switch

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Syndicate
Coût [Syn] [Syn] 1
A jouer durant une attaque que vous avez décleré, lorsque vous ne contrôlé plus aucun attaquant. Engagez un personnage sous votre contrôle :: l'attaque ne prend pas fin. Le personnage prend par à l'attaque.
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Big Red Barn

Type: Feng Shui Site
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Génère: 1
+2 Body pour chaque personnage sous votre contrôle.
Tag: Une ferme à besoin d'autant de bon Chi que d'ouvrier.
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Black Ophir

Type: Personnage
Sous titre: Barman Gorille
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] [Jam] 5
Produit: [Jam]
Fighting: 7
Unique. Ne peut pas être intercepté par des personnages avec un Fighting inférieur au siens.
Tag: "De l'eau? Dans quel genre de bar vous vous croyez?"
Artiste: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Blasting Crew

Type: Personnage
Sous titre: Ouvriers des Chemins de fer
Faction: Jammers
Coût: [Jam] 3
Produit: [Jam]
Fighting: 4
Lorsque cette carte s'engage pour attaquer, infligez 2 dégâts à tous les sites de l'endroit ciblé par l'attaque.
Tag: "Attendez, vous nous paierez pour le faire?"
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Blood Eagles

Type: Personnage
Sous titre: Abomination Scouts
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] 3
Produit: [Arc]
Fighting: 4
Lorsque cette carte s'engage pour attaquer, vous pouvez donner à un autre personnage Ambuscade et +1 dégât jusqu'à la fin de l'attaque.
Tag: "Les choses damnées vous sentent d'un mile au-dessus de ..."
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Bloody Herd

Type: Character
Sous titre: Bétail vampire
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Lot] 3
Produit: [Lot]
Fighting: 4
Toughness : 1. Avant un combat avec un personnage, vous pouvez copier le texte de règles de ce personnage sur cette carte jusqu'à ce qu'il quite le jeu ou jusqu'à ce qu'il copie une autre
carte de cette manière.
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Boiler Room

Type: Site
Sous titre: Site de savant fou
Faction: Jammers
Coût: [Jam] 2
Produit: [Jam]
Body: 5
Génère: 1
Limité. Si ce Site est devant, engagez-le et défaussez-vous d'une carte au hasard :: Gagnez 1 Power.
Tag: "Emergency pressure release valve? Don't think we've got one. Why?"
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


BoneChill

Type: Personnage
Sous titre: Pion reprogrmmé
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] [Arc] 4
Produit: [Arc]
Fighting: 6
Lorsque cette carte arrive en jeu, vous pouvez immédiatement retirer de la partie un personne d'une pile smoked d'un adversaire. Cette carte copie le texte de règle du personnage retirée.
Artiste: Dan Murray
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Boot Hill

Type: Site Feng Shui
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Produit: 1
Limité. Si un adversaire est plus proche à la victoire que vous, tournez et défausser un personnage qui n'est pas un personnage fondation :: Gagner 1 Pouvoir.
Tag: La plupart des gunfighters se retrouvent ici, avec un corps complet d'avance.
Artiste: Mike Kimble
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Bountiful Fields

Type: Site Feng Shui
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 8
Produit: 1
Une fois par tour, lorque vous jouez un State, vous pouvez piocher un carte.
Tag: Dans un terrain d'abondance, beaucoup de choses peuvent être récoltées.
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune

Bridge of Birds

Type: Edge
Sous titre: Edge
Faction: Seven Masters
Coût: [Sev] [Sev] 0
Vous pouvez jouer vos personnages pendant le tour de vos adversaire.
Tag: Les Sept Maîtres viennent et vont pour leurs propres raisons et de leurs propres façons.
Artiste: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Cavalry Regiment

Type: Personnage
Sous titre: Héros d'Horseback
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] 3
Produit: [Dra]
Fighting: 3
Independent. Lorsque vous jouez cette carte depuis votre main, vous pouvez choisir un personnage :: dégagez ce personnage, il gagne Indépendent jusqu'à la fin du tour.
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Celestials

Type: Personnage
Sous titre: Société secrète de Chinatown
Faction: Guiding Hand
Cost: 2
Produit: [Han] [Chi]
Fighting: 2
Vous pouvez jouer cette carte sans payer son coût pendant une attaque d'un adversaire qui est à un Site de la victoire. +1 Fighting si vous contrôlez un personnag Unique.
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Chain Lightning

Type: Evénement
Sous titre: Evénement du Tonnerre
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] [Mag] 2
Désignez quatre personnages :: Infligez 4 dégâts à un, 3 à un autre, 2 à un autre et un 1 au dernier.
Tag: La fureur Huan Ken vaut vraiment d'être vue - d'une certaine distance
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Children of the Sharp Knives

Type: Personnage
Sous titre: Cultists Autodestructeur
Faction: Purists
Coût: [Pur] 2
Produit: [Pur]
Fighting: 4
Ne peut pas s'engagez pour guérir. Prend un dégât à la fin de votre tour.
Tag: "Il est temps, petite poupée."
Artiste: Oliver Castaneda
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Corporate Hacker

Type: Personnage
Sous titre: Opérateur privé de sommeil
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] 1
Provides: [Syn] [Tec]
Fighting: 1
Engagez pour regarder les trois cartes du dessus d'un deck d'un adversaire. Vous pouvez placer l'une de ces cartes sous son deck et les deux autres dessus dans n'importe quel ordre.
Artiste: Zak Hennessey
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Corrupt Land Agent

Type: Personnage
Sous titre: Pledged Flim-Flam Man
Faction: Ascended
Coût: [Asc] 1
Produit: [Asc]
Fighting: 1
Engagez-le lorsqu'un adversaire joue un Site :: Gagnez 1 Power.
Tag: "By the time we learned he didn't own the Baxter Mine he was probably halfway to Bolivia."
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Covert Operation

Type: Evènement
Sous titre: Evènement
Faction: Ascended
Coût: [Asc] 0
Regardez la main d'un adversaire. Vous pouvez forcer cet adversaire à ce défaussé d'une carte de votre choix.
Tag: The Ascended prefer to eliminate you before you even hit the field.
Artiste: Mike Kimble
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Promo


Coyote Clan Scavengers

Type: Personnage
Sous titre: Animaux Transformés
Faction: Ascended
Coût: 2
Produit: [Asc]
Fighting: 2
Ambuscade contre les personnages demendant des resources.
Tag: "How can the Lodge keep its power if we cannot prevent entire bloodlines from going feral?"
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Crazed Preacher

Type: Personnage
Sous titre: Fanatique Dangereux
Faction: Purists
Coût: [Pur] [Pur] 2
Produit: [Pur]
Fighting: 2
Sacrifiez cette carte et tournez 2 Sites sous votre contrôle :: Smoke tous les personnages non-Unique à cet endroit.
Tag: "Why bother to repent? You see, the end is upon us right now."
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Curse of Discord

Type: Evènement
Sous titre: Evènement
Faction: Unaligned
Coût: [Mag] [Mag] 1
Désignez deux intercepteurs :: Infligez leur un nombre de dégât égale au Fighting de l'autre.
Tag: "Brother will fight brother. It is the way of things."
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Dan Dammer, Jammer Slammer

Type: Personnage
Sous titre: Flic Fanatique
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] [Arc] 4
Produit: [Arc]
Fighting: 6
Unique. Guts. Toughness: 3 contre les cartes [jam]. N'est pas affecté par les événements [jam].
Tag: Le flic le plus résistant du Buro avait aussi le spectacle le mieux évalué sur le Canal de la Police.
Artiste: Cristian Saksida
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Data Theft

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] 0
Engagez un Personnage [syn] que vous contrôlez et visez un joueur :: Révèlez les 3 premières cartes du deck de ce joueur. Vous pouvez jouer une de ces cartes au prix normal, sans tenir compte du type et remplaçant chaque exigence de ressource avec [tech].
Tag: "Quel que soit ce que vous savez, nous aussi."
Artiste: Banu Adhimuka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Daughter of Flame

Type: Personnage
Sous titre: Assin du Feu
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] [Mon] 4
Produit: [Mon]
Fighting: 6
Assassinat. Lorsque cette carte attaque, le contrôleur de la cible doit se défaussé de deux cartes au hasard.
Tag: Elle a voulu dire pour nettoyer des flammes pour brûler le brouillard de San Francisco.
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Demon Whiskey

Type: Personnage
Sous titre: Rotgut Horde
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: 3
Produit: [Lot]
Fighting: 3
Lorsqu'un adversaire Burn un Site, vous pouvez retourner cette carte en jeu depuis votre pile Smoked.
Tag: "Je vous dis, que le truc vous tuera."
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Detonating Corpses

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Mag] 1
A jouer lorsqu'un de vos personnage et Smoke par des dégâts de combat. Tous les personnages adverse à cet endroit prennent un nombre de dégât égale au fighting du personnage smoke..
Tag: "Les morts serviront - d'une manière ou d'une autre."
Artiste: Dan Harding
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Devil's Mountain

Type: Feng Shui Site
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 6
Generates: 1
Unique. Engagez pour renvoyer tous les dégâts infligés à un Site par une source à un personnage sous votre contrôle.
Tag: Les animaux s'absentent. Les hommes ne sont pas toujours si élégants.
Artiste: Rob Alexander
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Devil's Rope

Type: State
Sous titre: State
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] 1
Schtick. A jouer sur un site. Une fois par tour, vous pouvez sacrifier un personnage à cet endroit pour placer X marqueurs sur Devil's Rope. X= le fighting du personnage sacrifié. Retirer un marqueur :: infligez 1 dégât un personnage à cet endroit.
Artiste: Ed Cox
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Dog Soldiers

Type: Personnage
Sous titre: Brave du Tonnerre
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] 3
Produit: [Mon]
Fighting: 4
Lorsque cette carte s'engage pour attaquer, vous pouvez désengager un site produisant du power que vous contrôler. (Aucune carte ne peut dégager une autre plus d'une fois par tour.)
Artiste: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Donner Lake

Type: Feng Shui Site
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 6
Produit: 1
Unique. Au début de votre tour, tous les personnages de cet endroit gagne +1 Fighting et vous devez sacrifier un personnage à cet endroit.
Tag: Men like to believe that they're not savages.
Artiste: Mike Kimble
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Dr. Curtis Boatman

Type: Personnage
Sous titre: Corporate Scientist Mastermind
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] [Arc] [Arc] [Arc] 3
Produit: [Arc] [Tec] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Vos adversaires doivent payer 1 Power pour déclarer une attaque contre les cartes que vous contrôler. Tous les personnages <Arcano> et <Abomination> que vous contrôlez gagne +1 Fighting.
Tag: "It's not the world, but it will do."
Artiste: Oliver Specht
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Dr. Quentin Higginsbottham

Type: Personnage
Sous titre: Weirder Scientist
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] 1
Produit: [Jam] [Tec]
Fighting: 1
Unique. Engagez :: Révélez tous les sites de devant de chaque joueur et réorganiser les comme vous le voulez. Cela peut changer la cible d'une attaque.
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Dust Storm

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] 1
A jouer pendant une attaque :: le premier intercepteur actuellement alloué à chaque attaquant cesse d'intercepter.
Tag: "There ain't much to see out there at the best of times."
Artiste: Chris Quilliams
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   Jeu 16 Avr 2009, 21:38

Echo and Silence

Type: Personnage
Sous titre: Jumelles Assassin
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] [Syn] [Tec] 4
Produit: [Syn] [Chi]
Fighting: 5
Unique. Ambush.Si elles infligent des dommages de combat pendant la période d'Embuscade, elles infligent aussi des dommages de combat au temps normal.
Artiste: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Elephant Gun

Type: State
Sous titre: State
Faction: Unaligned
Cost: 2
Arme. Le personnage inflige +5 dégâts.
Tag: "Même Katie a été impressionnée"
Artiste: Chris Chuckry
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Evacuation: 2066

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arc] [Arc] 0
Sacrifiez X personnages :: dégagez X personnages.
Tag: "Vous avez mal compris, docteur. Vous êtes le plan B."
Artist: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Exiled Monk

Type: Personnage
Sous titre: Shaolin exclu
Faction: Guiding Hand
Cost: [Han] 3
Produit: [Han] [Chi]
Fighting: 4
Soignez cette carte à la fin de chaque attaque.
Tag: "J'ai été loin pendant longtemps, mais je me souviens toujours de ce que j'ai appris"
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Fastest Gun in the West

Type: State
Sous titre: State
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 2
Unique. Le personnage gagne Ambuscade.
Tag: "Walk away, kid. Just walk away."
Artiste: Michael Grills
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Fermat's Last Stand

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Purists
Coût: [Pur] [Pur] 1
Tous vos personnages gagne +1 jusqu'à ce qu'ils quittent le jeu, puis il prennent 1 dégât.
Tag: "Under extreme duress, our deepest truths are revealed."
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Fermat's Soldiers

Type: Personnage
Sous titre: Troupes de choc secrète
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 4
Produit: [Pur]
Fighting: 6
Ambuscade contre les personnages d'un joueur qui contrôle plus de carte que vous.
Tag: "Avec quelques hommes fidèles pour réaliser mes plans brillant, on ne pourra plus m'arrêter"
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Fire Ants

Type: Personnage
Sous titre: Insectes Mortels
Faction: Four Monarchs
Cost: 1
Produit: [Mon]
Fighting: 1
No Max. +X dégâts contre les personnages. X= le nombre d'autre "Fire Ants" attaquant.
Tag: March. Scorch. Feed.
Artiste: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Fire Woman

Type: Personnage
Sous titre: Pyromaniac Fou
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 1
Produit: [Jam]
Fighting: 1
+1 Fighting pour chacun de vos Site Feng Shui endommagés.
Tag: Pyromania is a cruel and hungry mistress.
Artist: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Fistful of Dollars

Type: Edge
Sous titre: Edge
Faction: Ascended
Coût: [Asc] [Asc] 1
Chaque adversaire peut au début de son tour mettre un marqueur sur cette carte pour gagner un power. Engagez et retirer X marqueurs :: Gagnez X Power.
Artist: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Flesh Eater

Type: Personnage
Sous titre: Démon Sanguinaire
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] 3
Produit: [Lot]
Fighting: 4
Régèneration. Lorsque cette carte réduit le Body d'un site à 0, vous pouvez retourner une carte de votre pile smoked dans votre main.
Tag: "Nobody goes out alone after dark anymore."
Artist: Quinton Hoover
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Frenzy of the Shark

Type: Personnage
Sous titre: Tueur Lodge
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 4
Produit:[Asc]
Fighting: 6
Toughness: 1 contre les personnages blessés. +X Fighting. X= le nombre de personnages blessés.
Artist: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Gambler

Type: Personnage
Sous titre: Veinard
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 3
Produit: [Dra]
Fighting: 3
Twice a turn, you may Flip a coin :: Heads: this card gains +2 Fighting until the end of the turn. Tails: it takes 1 damage.
Tag: Lucky to be alive.
Artist: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Gamma Beast

Type: Personnage
Sous titre: Abomination de la troisième génération
Faction: Architects of the Flesh
Coût: 3
Produit: [Arc]
Fighting: 2
+1 Fighting pour chaque <Abomination> en jeu.
Tag: At Dao Biotech, Boatman started recreating arcanoscience.
Artiste: Chris Quilliams
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


The Golden Spike

Type: Evénement
Sous titre: Evénement de chemin de fer
Faction: Unaligned
Cost: 1
Une fois par partie. A jouer uniquement si vous avez au moins trois colonnes de site. Vous pouvez immédiatement jouer gratuitement une carte de votre pile smoke sans tenir compte de son type.
Tag: When it was hammered in, it created the world's longest feng shui site.
Artist: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Gunboat Diplomacy

Type: Edge
Sous titre: Edge
Faction: Ascended
Coût: [Asc] [Asc] [Asc] 1
Limité. Lorsqu'un adversaire engage une carte non-personnage, vous pouvez inliger 1 dégât sur une carte qu'il contrôle.
Artiste: Bryant Griffin
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Gunslinger

Type: Personnage
Sous titre: Assassin Pledged
Faction: Ascended
Coût: [Asc] 3
Produit: [Asc]
Fighting: 3
Engagez pour entrer en Faceoff avec un autre personnage. Le vainqueur gagne 1 Power.
Tag: "By the time you draw, you'll already have six bullets in you."
Artist: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   Jeu 16 Avr 2009, 21:38

Hideout

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Unaligned
Coût: 0
Body: 4
Produit: 0
Les attaques ne peuvent pas être déclarées contre les Caractères à cet endroit à moins que vous n'ayez nulle autre cible.
Tag: "Yeah, we're surrounded all right. Now, you gonna call or fold?"
Artiste: Scott Reeves
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


High Noon

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] [Han] 1
Limité. Faceoff. Engagez un de vos personnageet et celui d'un adversaire n'ayant pas un fighting inférieur de 2 que le votre. Mettez le personnage qui a perdu dans la pile burned-for-victory de son adversaire.
Tag: Eventually, it must come down to this.
Artist: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


The Honorable Earl Mason

Type: Personnage
Sous titre: Hangin' Judge
Faction: Ascended
Coût: [Asc] [Asc] 2
Produit: [Asc]
Fighting: 2
Unique. Engagez, désignez un personnage en payant son coût :: le personnage désigné est Smoke.
Tag: "The law 'round here is whatever I say it is."
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Hoosegow Jackson

Type: Personnage
Sous titre: Hors-la-loi Désespéré
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] [Dra] 0
Produit: [Dra]
Fighting: 4
Unique. Guts. Lorsque vous jouez cette carte, démarrez immédiatement une enchère d'un power. Le vainqueur de l'enchère est considéré comme avoir joué cette carte.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare

Horse Thief

Type: Personnage
Sous titre: Opérateur Lodge
Faction: Ascended
Coût: [Asc] [Asc] 3
Produit: [Asc]
Fighting: 4
Stealth. Lorsqu'un adversaire joue un évènement durant votre tour, gagnez un nombre de power égale à celui dépenser pour jouer cette évènement.
Tag: Subtle, efficient, gone before dawn.
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Huichen Kan

Type: Personnage
Sous titre: Démon de Poussière
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Lot] [Mag] 4
Produit: [Lot]
Fighting: 6
Stealth. Lorsque cette carte attaque, les personnages contrôlés par le contrôleur de la cible ne peuvent changer d'endroit.
Tag: What good are bullets against a storm?
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Hydrophobia

Type: State
Sous titre: State
Faction: Ascended
Coût: [Asc] 1
Lorsque cette carte arrive en jeu choisissez un mot. Le personnage ne peut pas attaquer ou intercepter des cartes avec ce mot et ne peut pas changer aller à un endroit ou il y a une carte avec ce mot. (On ne considère pas que d'attaque change d'endroit.)
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Hyper Alloy Blade

Type: State
Sous titre: State
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] [Tec] 1
Arme. Le personnage inflige +2 dégât et ses dégâts ne peuvent pas être réduit ou renvoyés.
Tag: The alloys that can be manufactured in zero-g will hold an edge a molecule thin.
Artist: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Inconvenient Debt

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] 1
A jouer lorsqu'une attaque est déclarée. Désignez un personnage adverse dégagé qui pourrait attaquer la cible de l'attaque. Le personnage ne peut pas s'engager en réponse et joint l'attaque.
Artiste: Mike Raabe
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


The Insidious Dr. Fermat

Type: Personnage
Sous titre: Mathemagicien Fou
Faction: Purists
Coût: [Pur] [Pur] 4
Produit: [Pur] [Mag] [Mag]
Fighting: 6
Unique. Indépendant. Lorsqu'il entre en combat avec d'autre personnages, il annule ce dernier ainsi que leur state jusqu'à la fin du combat.
Artist: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Involuntary Embalming

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Lot] [Mag] 1
Désignez un personnage et toast X cartes au hasard de votre pile smoked :: le personnage gagne +X Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu. X= la moitié (arrondie au supérieur) du nombre de carte toasted.
Tag: There is no act so horrifying that the Lotus will not commit it.
Artist: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Isothermal Zodiac

Type: Evénement
Sous titre: Evénement de Science Surnaturel
Faction: Jammers
Coût: [Jam] 0
Choisissez un joueur qui contrôle une copie de la première carte par ordre alphabétique par le titre, en ignorant tout, sauf les lettres :: ce joueur gagne 1 Pouvoir.
Tag: Proponents claimed that as more people moved west, the territories would produce more water.
Artist: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


The Jackson Gang

Type: Personnage
Sous titre: Hors-la-lois Héroïques
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] [Dra] 3
Produit: [Dra]
Fighting: 5
Unique. Lorsque cette carte fait des dégâts à la cible de son attaque, prenez un power au contrôleur de la cible.
Tag: Out of money, out of time, and out of luck.
Artist: Jonny Scull
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Jessica Ng

Type: Personnage
Sous titre: Corporate Mastermind
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] [Syn] [Syn] 3
Produit: [Syn]
Fighting: 4
Unique. Tous les adversaires joue avec la carte du dessus de leur deck face visible. Vous pouvez jouer ces cartes en payant leur coût à +1 en ignorant les ressources.
Tag: She looked into Jia's eyes with no hint of recognition.
Artiste: Olilver Specht
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Jessica Ng

Type: Personnage
Sous titre: Scientifique CDCA
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] 3
Produit: [Arc] [Tec]
Fighting: 4
Unique. Tactics. En addition au fait qu'elle inflige des dégât de combat à un site, cette carte inflige la moitié de ses dégâts (arrondi au supérieur) à un autre site immédiatement à gauche, à droite ou derrière.
Artist: Oliver Specht
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Jia Baoyu

Type: Personnage
Sous titre: Agent Shaolin Malheureux en Amour
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] [Han] 2
Produit: [Han] [Chi]
Fighting: 2
Unique. Supersaut. Lorsqu'il s'engage pour attaquer, piochez trois carte s'il attaque seul.
Tag: "Je n'oublierai jamais."
Artiste: Dan Murray
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Johann Bonengel

Type: Personnage
Sous titre: Président NeoBuro
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] [Arc] [Arc] 3
Produit: [Arc] [Arc]
Fighting: 5
Unique. Lorsque vous jouer un personnage[Arch] avec un coût de 1 ou moins depuis votre main, vous pouvez immédiatemment en jouer un depuis votre pile smoke sans payer son coût.
Artist: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Joshua Norton

Type: Personnage
Sous titre: Empereur des USA
Faction: Purists
Coût: [Pur] [Pur] [Pur] 3
Produit: [Pur] [Asc] [Mag]
Fighting: 3
Unique. Lorsqu'il est dégagez vos personnage ne peuvent être attaqué. Engagez durant votre tour :: regardez la main d'un adversaire. Gagnez 2 Power si elle contient au moins trois carte avec un coût différent n'étant des Sites Feng Shui.
Tag: Before he went mad, he was what he later claimed to be.
Artist: Mike Kimble
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Just a Scratch

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] 0
Guérissez le personnage désigné qui a au moins 3 dégât.
Tag: "Don't think this'll stop me from putting you down like the mad dog you are."
Artist: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   Jeu 16 Avr 2009, 21:39

Kunlun Clan Assault

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Seven Masters
Coût: 2
Produit: [Sev] [Chi] [Mag]
Infligez 3 dégât, réparti comme vous le désirez, en désignant des personnages et/ou des Sites.
Tag: Les Kunlun étaient légendaires pour leurs prouesses dans la bataille.
Artist: Chris Watkins
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Promo


Lateral Reincarnation

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Unaligned
Coût: 1
Unique. Vous devez avoir au moins 3 resources du même type pour jouer cette carte. Sacrifiez un personnage et choisissez un personnage non-Unique dans la pile Smoked d'un adversaire avec un coût égale ou inférieur au personnage sacrifié :: Renvoyer le personnage choisit en jeu sous votre contrôle.
Artist: Allan Bednar
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Liquored Up

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] 0
Le personnage désigné gagne Guts jusqu'à la fin du tour.
Tag: "Vous m'avez fait renverser ma boisson!"
Artist: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Living Legend

Type: State
Sous titre: State
Faction: Unaligned
Coût: 2
Unique. Le personnage gagne +2 Fighting, ne peut être contrôlé par un adversaire et ses dégâts ne peuvent être réduit ou réexpédié.
Tag: "Qui est le suivant?"
Artiste: Mike Kimble
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Promo


Mah-Jongg Parlor

Type: Feng Shui Site
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Produit: 1
Limité. Engagez et payez un power :: mettez un marqueur sur cette carte. Engagez et retirer tous les marqueurs de cette carte :: Gagnez un nombre de power égale au double du nombre de marqueur.
Tag: Never bet against the house.
Artist: Dan Frazier
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Mars Colonist

Type: Personnage
Sous titre: Etudiant Consommable
Faction: Syndicate
Coût: 1
Produit: [Syn] [Chi]
Fighting: 1
Tag: The Syndicate now control the future, but the Secret War burns hotter than ever throughout history. Look for the Critical Shift set in 2007, and check www.shadowfist.com for all your Shadowfist needs.
Artist: Allan Bednar
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Math Bomb

Type: Expendable Student
Sous titre: Event
Faction: Purists
Coût: [Pur] [Pur] [Mag] 2
Smoke all Characters whose Fighting is odd.
Tag: The equation does not describe the explosive, it is the explosive.
Artist: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Midnight

Type: Personnage
Sous titre: Cheval Démon
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Mag] 5
Produit: [Lot]
Fighting: 8
Unique. Tous vos personnages gagnent Mobilité. Payez 1 Power pour changez la cible d'un effet désignant cette carte ou le "Reverend Adam Wither".
Artist: Matt Hughes
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Military Commandant

Type: Personnage
Sous titre: Cerveau Pledged
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 2
Produit: [Asc]
Fighting: 1
Engagez et maintenir en désignant un personnage :: ce personnagehat Character gagne +2 Fighting.
Tag: "Terminate, with extreme prejudice."
Artist: Mike Kimble
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Monkey Pirates

Type: Personnage
Sous titre: Scalawags Simien
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] 4
Produit: [Jam]
Fighting: 5
Une fois par tour, vous pouvez jouer un événement de la pile Smoked d'un adversaire à son coût +1 en ignorant les resources. Cet événement est considéré comme être Toast.
Artiste: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Moonlight Raid

Type: Evénement
Sous titre: Evénement
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 0
Jusqu'à la fin du tour, le personnage désigné sous votre contrôle gagne Stealth et vous gagnez 1 Power lorsqu'il inflige des dégâts de combat à la cible de son attaque.
Artist: Matt Hughes
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Morse Code Poet

Type: Personnage
Sous titre: Opérateur de Télégraphe Magique
Faction: Purists
Cost: [Pur] 3
Produit: [Pur] [Mag]
Fighting: 3
+1 Fighting pour chaque colonne dans votre strucure de site.
Tag: .--. ..- -... .-.. .. ... .... / --- .-. / .--. . .-. .. ... ....
Publiez ou périr
Artist: Mike Kimble
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Naikute

Type: Personnage
Sous titre: Chef de Tribu
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] [Mon] [Mon] 3
Produit: [Mon]
Fighting: 5
Unique. Lorsqu'il entre en jeu, vous pouvez retourner une arme depuis votre pile Smoked pour la jouer sur lui.
Tag: "Our braves have the strength of sky in their hearts, as well as bows in their hands."
Artist: Jonny Scull
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Netherflitter

Type: State
Sous titre: Weird Science State
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] [Tec] 1
Véhicule. Le personnage gagne+1 Fighting et Mobilité. En attaque, le personnage ne prend aucun dégât des personnages qui on le même figthing que lui.
Tag: It's not so bad once it gets off the ground.
Artiste: Kevin Wasden
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Night Horror

Type: Personnage
Sous titre: Rogue Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] 3
Produit: [Arc]
Fighting: 3
Ambuscade. Peut être jouer durant le tour d'un adversaire. Peut attaquer durant le tour d'un adversaire.
Tag: With their handlers gone, many abominations ran amok.
Artiste: Matt Dixon
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Nihilist

Type: Personnage
Sous titre: Ninja Cybernétique
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] [Syn] 4
Produit: [Syn] [Chi]
Fighting: 6
Gagnez 2 Power lorsqu'il réduit un Site Feng Shui à 0. Piochez 1 carte lorsqu'il Smoke un personnage.
Tag: "La vie n'a aucune valeur, surtout la vôtre."
Artiste: Dan Murray
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Nitro Jack

Type: Personnage
Sous titre: Unsavory Demolitions Expert
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] 3
Produit: [Jam]
Fighting: 3
Unique. Ne peut être copier. Stealth. Lorsqu'il inflige des dommages de combat à un Site et que son Body n'est pas réduit à 0, smoke ce Site. Lorsqu'il est smoke à un endroit que vous contrôlez, smoke un Site de cet endroit.
Artiste: Chris Quilliams
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Nothing Happens

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Purists
Coût: [Pur] 0
Annulez le Site choisit jusqu'à la fin du tour. N'importe quel adversaire peut vous payer 1 Power pour annuler cet effet. Reload cet carte s'ils font ainsi.
Tag: "Attendez-le... Attendez-le..."
Artiste: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


One-Eye Chan

Type: Personnage
Sous titre: Chinatown Elder
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] [Han] 3
Produit: [Han] [Chi]
Fighting: 4
Unique. Lorsque cette carte arrive en jeu choisissez State, Edge, Event, ou Personnage. Une fois durant votre tour, vous pouvez jouer une carte de ce type de la pile smoked d'un adversaire en payant son coût, ignorant les ressources, les événements joué de cette manière son retirer de la partie.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Open a Can of Whupass

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] [Dra] 0
Limité. Ajouer n'importe quand excepté durant une attaque. Jusqu'à la fin du tour, le personnage désigné que vous contrôlez gagne +X Fighting. X= le nombre de ressource que le personnage demande et produit.
Tag: "N'importe qui d'autre?"
Artist: Randy Asplund
Set: Shurikens and Six-Guns
Rarity: Promo


Personality Shard

Type: State
Sous titre: State
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] 1
A joué sur un personnage en désignant un personnage adverse :: le personnage gagne le texte de règle de l'autre personnage.
Tag: The latest fashion in 2066 - give a loved one a little piece of your soul.
Artiste: Matt Hughes
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Pony Express

Type: Edge
Sous titre: Edge
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] 1
Limité. Lorsqu'un adversaire défausse une carte, vous puvez choisir un personnage qui n'a pas déjà été choisit par cette carte durant ce tour :: ce personnage gagne +1 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Artiste: Scott Reeves
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Potlatch

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] [Jam] 0
One-Shot. Placer un Site Feng Shui que vous contôlez dans la pile Burn-for-victory d'un adversaire :: Gagnez 3 Power.
Tag: "Vraiment, vous ne devriez pas l'avoir."
Artiste: Scott Reeves
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Prudence Nightingale

Type: Personnage
Sous titre: Sinister Schoolmarm
Faction: Purists
Coût: [Pur] [Pur] [Pur] 4
Produit: [Pur] [Mag]
Fighting: 7
Unique. Lorsqu'un personnage entre en combat avec cette carte, le fighting imprimé de l'autre personnage devient égale à son coût en power jusqu'à la fin du combat.
Tag: Peu veulent vraiment apprendre ce qu'elle sait.
Artiste: Matt Bober
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   Jeu 16 Avr 2009, 21:40

Queen of the Ice Pagoda

Type: Personnage
Sous titre: Netherworld Mastermind
Faction: Four Monarchs
Coût: 6
Produit: [Mon] [Mag] [Mag]
Fighting: 10
Unique. Tous les personnages <Ice> sous votre contrôle gagne +1 Fighting. Infligz 1 dégât à cette carte :: Smoke un State sur un personnage sous votre contrôle.
Artiste: NeNe Thomas
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Promo


Railroad Workers

Type: Personnage
Sous titre: Steel-Driving Rabble
Faction: Guiding Hand
Coût: 1
Produit: [Han]
Fighting: 1
Vous pouvez sacrifier exactement un "Railroad Workers" lorsque vous jouer un Site :: Gagnez 1 Power.
Tag: A great army laying siege to nature in her strongest citadel.
Artist: Scott Reeves
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Rainmaker Floyd

Type: Personnage
Sous titre: Wandering Con Man
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 4
Provides: [Asc]
Fighting: 6
Unique. Toughness: X. X= le nombre de colonnes dans votre structure de Site.
Tag: He's got eight different scams - and he's been tarred and feathered only once.
Artist: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Ranchers

Type: Personnage
Sous titre: Cowboy Heroes
Faction: Dragons
Coût: 1
Provduit: [Dra]
Fighting: 1
Toughness: 1 lorsqu'il a un state <Gun>.
Tag: "Territory folks should stick together."
Artiste: Zak Hennessey
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Redeemed Pirate

Type: Personnage
Sous titre: Shaolin Sailor
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] 4
Produit: [Han]
Fighting: 6
Une fois par tour, Vous pouvez défausser X cartes pour guérir X dégâts sur cette carte. Reload: Défausser votre main.
Tag: A survivor of the Opium War, now Following Quan Lo.
Artiste: Matt Hughes
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Reinvigoration Seed

Type: Edge
Sous titre: Edge
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] 1
Lorsqu'un de vos personnage est smoke, vous pouvez sacrifier un "Reinvigoration Seed" :: Retourner ce personnage en jeu engagé.
Tag: Même les Abominations trouvent la mort plus charmante.
Artiste: Zak Hennessey
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Revenge on the Patent Office!

Type: Evènement
Sous titre: Weird Science Event
Faction: Jammers
Coût: [Jam] 1
Infligez 2 dégâts à un personnage cibler et au site de devant à l'endroit ou ce trouve ce personnage.
Tag: "Comment cela? Est ce physiquement possible?"
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Reverend Adam Wither

Type: Personnage
Sous titre: Evil Preacher
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Lot] 3
Produit: [Lot] [Mag]
Fighting: 4
Unique. La première fois qu'il entre en combat durant ce tour, il inflige X dégât à un personnage qui entre combat avec lui. (Avant que les dégâts de combat soit infligé.) X= le nombre de ressources [mag] dans votre réserve.
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Rise of the NeoBuro

Type: Edge
Sous titre: Edge
Faction: Architects of the Flesh
Coût: [Arc] [Arc] 1
Limité. Engagez et mettez deux cartes de votre main sous votre deck :: Piochez trois carte.
Tag: En 1936, Bonengel travail sans relâche pour reconstruire son rêve d'un monde parfait.
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Sacred Wigwam

Type: Site
Sous titre: Thunder Site
Faction: Four Monarchs
Coût: 2
Produit: [Mon]
Body: 5
Generates: 1
Engagez pour annuler un effet qui retourne une carte en jeu depuis une pile Smoked.
Tag: Une prise de pouvoir pour le roi du tonnerre.
Artiste: Dan Harding
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Salaryman

Type: Personnage
Sous titre: Corporate Killer
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] 3
Produit: [Syn]
Fighting: 4
Ambuscade lorqu'il attaque des personnages.
Tag: Il fait juste son travail. Son emploi arrive à tuer.
Artiste: Matt Hughes
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Scrounging

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Jammers
Coût: [Jam] 0
Limité. A jouer au début de votre tour. Vous ne générez pas de power. Choisissez State, Edge, Personnage, Site Feng Shui ou Site non-Feng Shui. Scrounging produit un nombre de power égale nombre de carte du type choisit contrôler par un adversaire moins le nombre de carte dans votre pile burned-for-victory.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Promo


Senoritas

Type: Personnage
Sous titre: Three Sisters
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] 3
Produit: [Dra]
Fighting: 5
Engagez un State <Gun> ou <Rifle> sur cette carte pour infliger 2 dégât à un personnage au même endroit.
Tag: Cerveaux, beauté et un trio de Winchesters.
Artiste: Andrew Barlow
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


The Seven

Type: Personnage
Sous titre: Roving Heroes
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] [Dra] 7
Produitvides: [Dra] [Chi]
Fighting: 8
Unique. Indépendant. N'est pas affecté par les événements, les sites les edges et les states de vos adversaires.
Tag: Le samourai parcourant l'ouest, en cherchant seulement la justice.
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Shao the Killer

Type: Personnage
Sous titre: Master of Dim Mak
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] [Han] [Han] 3
Produit: [Han] [Chi]
Fighting: 2
Unique. Ne peut être copier. N'est pas une cible légale pour les States. Une fois par tour, vous pouvez smoke un personnage lorsqu'il entre en combat avec lui. (Avant les dégât de combat.)
Artiste: Cristian Saksida
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Shaolin Hoedown

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] [Han] [Chi] 0
Retiré de la partie :: Chaque joueur, dans le sens des aiguilles d'une montre en commencant par vous, peut choisir un personnage qu'il contrôle. Tous les personnages choisit sont sous le contrôle du joueur de gauche. Chaque joueur ayant donner un personnage gagne son coût en power.
Artiste: Mike Raabe
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune

Sheriff Agathon

Type: Personnage
Sous titre: Demon Boss
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Lot] [Lot] 5
Produit: [Lot] [Mag]
Fighting: 8
Unique. Régénération. Si vous avez trois carte ou plus en main, durant n'importe quel Main Shot. Vous pouvez vous défausser de votre main pour renvoyer un personnage dans la main de son propriétaire.
Artiste: Patrick McEvoy
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Shurikens

Type: State
Sous titre: State
Faction: Unaligned
Coût: 0
Arme. A jouer sur un personnage. Engager pour infliger 1 dégât à un personnage au même endroit.
Tag: Thwip! Thwip! Thwip!
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


The Silent Cowboy

Type: Personnage
Sous titre: Six-Gun Shaolin
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] [Han] 4
Produit: [Han]
Fighting: 6
Unique. Payez 1 Power :: Cette carte ne prend aucun dégâts des intercepteurs ce tour-ci.
Tag: His guns speak for him.
Artiste: Banu Adhimuka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Simple Paper Fan

Type: State
Sous titre: State
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] 0
Arme. A jouer sur un personnage. Une fois par tour, vous pouvez renvoyer un dégât infligé au personnage sur un autre au même endroit.
Tag: The monks could use two ounces to deflect a thousand pounds.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Single-Action Devolver

Type: State
Sous titre: Weird Gun State
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] 1
Arme. Entre en jeu avec 6 marqueurs sur lui. Ajouter un marqueur au début de votre tour. Engagez, cibler un personnage au même endroit et rirer un nombre de marqueurs égal au coût de la cible :: Jusqu'à ce que la cible quitte le jeu son combat est réduit à 1 est a pour désignateur <Monkey>.
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Six-Gun

Type: State
Sous titre: State
Faction: Unaligned
Coût: 1
Arme. A jouer sur un personnage durant n'importe quel Main Shot. Il gagne +4 dégâts contre les personnages.
Tag: "C'est une balle pour chacun d'entre vous."
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Skin and Darkness Bats

Type: Personnage
Sous titre: Netherworld Horrors
Faction: Four Monarchs
Coût: 1
Produit: [Mon]
Fighting: 1
Sacrificez: le personnage cibler inflige -2 dégâts jusqu'à la fin du tour.
Tag: One dies willingly that the rest might feed.
Artiste: Jeremy Dale
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   Jeu 16 Avr 2009, 21:40

Song, The Little Dragon

Type: Personnage
Sous titre: Heir Apparant
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] [Syn] [Tec] 4
Produit: [Syn] [Tec] [Chi]
Fighting: 6
Unique. Prend -X dégâts de n'importe quelle source. X= la moitié des dégâts arrondi au supérieur.
Tag: Une des onze personnes dans le syndicat à connaitre le terrible secret de 2071.
Artiste: Banu Adhimuka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


The Steam Laundry Company

Type: Feng Shui Site
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 5
Produit: 1
Unique. Enggez pour guérir un Site non-Unique.
Tag: Coffee, mud, blood - they can get rid of any stain.
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Steam-Powered Tricycle

Type: State
Sous titre: Weird Science State
Faction: Jammers
Coût: [Jam] [Jam] [Tec] 1
Véhicule. Le personnage inflige +3 dégât. Les personnages avec exactement deux désignateurs dans leurs titre ne peuvent intercepter le personnage.
Tag: Machine de haute performance. Chauffeur de basse performance.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Strange Ore

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Purists
Coût: [Pur] 0
Défaussez X cartes et ciblé X Sites non révélés :: Révélez les sites ciblé. S'il a un Site unique dans ceux-la, gagné 1 power.
Tag: Les déchirures perpétuelles descendent dans les pierres précieuses.
Artiste: Banu Adhumika
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Street Sweepers

Type: Personnage
Sous titre: Enhanced Martial Artists
Faction: Syndicate
Coût: 2
Produit: [Syn] [Tec] [Chi]
Fighting: 2
Tag: The rogue abominations demanded an organized response.
Artiste: Oliver Specht
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Swift Eagle

Type: Personnage
Sous titre: Brave Warrior
Faction: Dragons
Coût: [Dra] [Dra] [Dra] 4
Produit: [Dra] [Chi]
Fighting: 7
Unique. Independent. Défaussez un Feng Shui Site pour annuler un Event ciblant cette carte.
Tag: "This 'Thunder King' is no more our friend than the white men were."
Artiste: Stacy Drum
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Texas Jack Cody

Type: Personnage
Sous titre: Lodge Ranger
Faction: Ascended
Coût: [Asc] [Asc] [Asc] 5
Produit: [Asc]
Fighting: 8
Unique. Payez 1 Power avant un combat avec un personnage voulant l'intercepter :: Smoke l'intercepteur.
Tag: He leaves a trail of bodies behind, but he always gets his man.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Thunder Bird

Type: Personnage
Sous titre: Mighty Spirit
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] [Mon] [Mon] 4
Produit: [Mon]
Fighting: 4
Unique. +X Fighting. X= le nombre de Feng Shui Sites en jeu.
Tag: The most powerful creature of the sky.
Artiste: Ed Cox
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare


Thunder in the West

Type: Evènement
Sous titre: Evènement
Faction: Four Monarchs
Coût: [Mon] [Mon] [Mon] 1
Chaque joueur doit choisir une carte qu'il contrôle n'étant pas un site :: Toast la carte choisit.
Tag: Troubled times mean hard choices.
Artiste: Dan Harding
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Thunder Stick

Type: State
Sous titre: Gun State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 1
Arme. Le personnage inflige +3 dégât lorsque cette carte est dégagée. Maintenez engagé pour donner +1 dégât à tous vos personnages à cet endroit.
Tag: By providing modern weapons to his allies, Huan Ken hoped to seize many Feng Shui sites in the West.
Artiste: Zak Hennessey
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Triad Punks

Type: Personnage
Sous titre: Wired Hoods
Faction: Syndicate
Coût: 1
Produit: [Syn] [Tec]
Fighting: 1
Tag: No matter how subtle you are, you can't run the world without some muscle on the street.
Artiste: Flavio Augusto
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Two-Headed Horror

Type: State
Sous titre: Demon State
Faction: Eaters of the Lotus
Coût: [Lot] [Lot] 2
Retirer de la partie. A jouer sur un personnage en désignant un autre personnage avec un Fighting inférieur :: Smoke le personnage choisit. Le personnage gagne le texte de règle du personnage désigné.
Tag: Each was a force on his own; in this horrific union, they are unstoppable.
Artiste: Patrick McEvoy
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


University Library

Type: Feng Shui Site
Sous titre: Feng Shui Site
Faction: Unaligned
Body: 7
Produit: 1
Engagez :: Mettez une carte de votre main face révélée sur cette carte. Vous pouvez jouer cette carte comme s'il elle était dans votre main, vous ne pouvez pas vous en défaussez et elle n'est pas en jeu. Retirez la carte mis de côté si vous perdez le contrôle de l'University Library ou lorsque vous utiliser de nouveau sa capacité..
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Wall Running

Type: State
Sous titre: State
Faction: Syndicate
Coût: [Syn] [Chi] 1
Le personnage ne peut pas être intercepté par des personnages qui ont un coût inférieur ou égale au siens.
Tag: Novices practice in zero-g before learning that gravity is a matter of chi alignment.
Artiste: Dan Murray
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Whispers in the Dark

Type: State
Sous titre: State
Faction: Purists
Coût: [Pur] 0
S'il est au même endroit q'un de vos personnages, le personnage inflige -4 dégâts.
Tag: The Purists have many tricks, but fear itself is often enough.
Artiste: Matthew Laznicka
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Wild Spirits

Type: Personnage
Sous titre: Free-Range Constructs
Faction: Purists
Coût: [Pur] 2
Produit: [Pur] [Mag]
Fighting: 2
Engagez pour échanger l'endroit de deux sites contrôler par le même joueur. Cela peut changer la cible d'une attaque.
Tag: Contradictions clothed in flesh.
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


The Willow Bends...

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Guiding Hand
Coût: [Han] 0
Produit: [Han]
A jouer lorsqu'une carte a des dégâts sur elle sans être rétirer du jeu :: guérissez cette carte.
Tag: ...but the femur usually breaks.
Artiste: Scott Reeves
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Commune


Yippee-Yi-Yo Kiii-YAAAH!

Type: Evènement
Sous titre: Event
Faction: Unaligned
Cost: 0
One-Shot. Vous devez avoir au moins deux ressources de deux factions différentes dans votre réserve pour pouvoir jouer cette carte. Gagner X Power, X= le nombre de colonnes de site dans votre strucure.
Artiste: Chris Quilliams
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Peu commune


Yosef Halevi

Type: Personnage
Sous titre: Kabalist Sorcerer
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Indépendant. Deux fois par tour, vous pouvez payer 1 Power pour donner à Yosef Halevintil +3 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Artiste: Mike Jackson
Série: Shurikens and Six-Guns
Rareté: Rare
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"
» traduction de cartes
» [Question] Nombre d'exemplaires de certaines cartes du pack "Rois de la mer"
» Résultat : Avant-première "Tempête de Ragnarok" - 05/02/11
» [BUSHIDO]-Un jeu d'escarmouche d'inspiration Asiatique/Fantastique.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AAJH :: Jeux de Cartes :: Shadowfist JCC-
Sauter vers: