AAJH

Association Angoumoisine de Jeux
 
AccueilGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Les membres à jour de leur cotisation auront accès au forum privé Inside AAJH Son contenu traite du fonctionnement interne de l'association et permet de consulter le trombinoscope.
Un nouveau forum Partenaires est ouvert à nos sponsors dans la Place Publique, ICI.
Plus d'infos sur le club (horaires et plan d'accès) visibles ICI
Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Traduction des cartes "Dark Future"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Traduction des cartes "Dark Future"   Ven 17 Avr 2009, 14:21

Alchemist's Lair

Type: Site
Subtitle: Site
Cost: 2
Provides: [Mag] [Mag]
Generates: 1
Body: 5
Tag: "You were right, old man. The power of immortality is what I sought--and the misery of duality is what I found."
Artist: Margaret Organ-Kean
Set: Dark Future
Rarity: Common


Arachnae

Type: Character
Subtitle: Reascended Spider
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Tech] [Tech] 4
Provides: [Asc]
Fighting: 7
Unique. Assassinat. Régénération.
Tag: "We will become more than human, and the force of our Reascension will remake the world." - Dunwa Saleem.
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Arcane Scientist

Type: Character
Subtitle: Initiate of Paradox
Faction: Purists
Cost: 2
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 2
Engegez durant votre tour pour piocher une carte.
Tag: Unbound by the traditions of the Lotus, the Purists took a radical approach to magic.
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Common


Assault Drone

Type: Character
Subtitle: Arcanowave Robot
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Tech] 5
Provides: [Arch] [Tech]
Fighting: 7
Toughness: 1. Ne peut intercepter. Assault Drone entre e jeu avec quatre marqueur sur lui. Ajouter un marqueur au début de votre tour. Retirer un marqueur pour infliger un dégât à n'importe quelle cible au même endroit que lui.
Artist: Mark Evans
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Battlechimp Potemkin

Type: Character
Subtitle: Subversive Chimp Mastermind
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Tech] 4
Provides: [Jam] [Jam] [Tech]
Fighting: 6
Unique. Une fois durant le tour d'un adversaire, vous pouvez jouer un événement [Jam] ou [Tech] de n'importe quelle pile Smoked, en ignorant les ressources, puis retirer l'événement de la partie.
Artist: Jim Pavelec
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Battle Cry

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Infligez X dégât au personnage désigné. X= 2 plus le nombre de site <Battleground> en jeu.
Tag: Huan Ken rarely gets involved unless there's a good fight to be had.
Artist: Edward Beard, Jr.
Set: Dark Future
Rarity: Common


Battle-Matic

Type: State
Subtitle: State
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Tech] 1
Véhicule. Le personnage gagne Toughness: 1 et +X Fighting. X= le nombre de véhicules, Armes et States[Tech] dans votre pile Smoked.
Tag: "I never saw a patchwork tank before."
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Beta Beast

Type: Character
Subtitle: Early Model Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: 2
Provides: [Arch] [Tech]
Fighting: 2
Toughness: 1 contre les personnages produisant seulement une ressource.
Tag: The second generation prototypes proved more vicious but just as expendable.
Artist: Mark Tedin
Set: Dark Future
Rarity: Common


Big Macaque Attack

Type: Character
Subtitle: Monkey Horde
Faction: Jammers
Cost: 2
Provides: [Jam]
Fighting: 1
+1 Fighting pour chaque personnage <Monkey> en jeu. N'est pas une cible légale pour les States.
Tag: As it turns out, a barrel full of monkeys isn't actually that much fun.
Artist: Lissanne Lake
Set: Dark Future
Rarity: Common


BK97 Attack Chopper

Type: State
Subtitle: State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Tech] 2
Véhicule. Le personnage gagne +3 Fighting. Les dégâts du personnage ne peuvent pas être réduit.
Tag: "Magic don't mean crap against a minigun."
Artist: Mark Evans
Set: Dark Future
Rarity: Common


Blue Mandarin

Type: Character
Subtitle: Deceptive Bureaucrat
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] 1
Provides: [Hand]
Fighting: 1
Engagez et maintenir et désigné un personnage. Ce personnage ne peut ni intercepter ni s'engager pour générer un effet.
Tag: In the future, the Hand have to be especially subtle.
Artist: Steve Bryant
Set: Dark Future
Rarity: Common


Borrowed Nuke

Type: State
Subtitle: State
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Jam] [Tech] 2
Une fois par partie. A jouer sur un site adverse en dehors d'une attaque. Le site ne peut êtree seized ou burned. Si une attaque contre ce site est réussit, smoke toutes les cartes à cette endroit. (Incluant les attaquants.)
Tag: "No, really, we'll give it back."
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Buro Blue Spear

Type: State
Subtitle: Gun State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 1
Arme. Le personnage gagne +1 Fighting. Enggez pour infliger 1 dégât au personnage désigné au même ebdroit.
Tag: A BuroMil Grunt's best friend.
Artist: Ron Rousselle
Set: Dark Future
Rarity: Common


BuroMil Grunt

Type: Character
Subtitle: Brutal Soldier
Faction: Architects of the Flesh
Cost: 1
Provides: [Arch]
Fighting: 2
Ne peut être copié. Vous pouvez jouer BuroMil Grunt durant une attaque contre vous. Smoke BuroMil Grunt à la fin du tour ou il a était joué.
Tag: Their military careers are violent and brief.
Artist: Douglas Shuler
Set: Dark Future
Rarity: Common


BuroMil "Savage"

Type: State
Subtitle: Tank State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Tech] 4
Véhicule. Le personnage gagne Mobility, +6 Fighting et Toughness: 1.
Tag: For the first time, the Architects turned their weapons against each other.
Artist: Mike Jackson
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Cataract Gorge

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 7
Unique. Engagez pour donner Indépendant à un personnage jusqu'à la fin du tour.
Tag: The Purists tricked Bonengel into authorizing the construction of the four Nexus towers.
Artist: Mark Pennington
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Cellular Reinvigoration

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 1
J'usqu'à la fin du tour, le personnage désigné gagne Guts et n'est pas smoke si son Fighting est réduit à zéro.
Tag: Arcanotech medicine will get you through the fight. Afterwards is your problem.
Artist: Mark Tedin
Set: Dark Future
Rarity: Common


Chaos Spirit

Type: Character
Subtitle: Volatile Construct
Cost: [Mag] [Mag] 2
Provides: [Mag]
Fighting: 2
A la fin du tour de chaque joueur, vous devez infliger 2 dégâts à une carte du joueur à sa gauche.
Tag: Creating one is a simple spell. Controlling it....
Artist: Steve Bryant
Set: Dark Future
Rarity: Common


Chi Reconfiguration

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 1
Echangez un de vos site Feng Shui contre un de votre pile Smoked. Cela peut changer la cible d'une attaque.
Tag: "The only difference between places is the shape of the chi flows."
Artist: Heather Bruton
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Close Call

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 1
Renvoyer jusqu'à 3 dégât d'une source unique qui devrait être infliger à un personnage à un site du contrôleur de la source.
Tag: "OK, that was a little too close."
Artist: Lissanne Lake
Set: Dark Future
Rarity: Common


Combat Veteran

Type: State
Subtitle: State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 1
A jouer sur un de vos personnages <Soldier>, <Military> ou <Trooper>. Engagez un site <Battleground> pour que le personnage gagne +1 jusqu'à la fin du tour.
Tag: Each battle they see makes them a bit tougher to kill.
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Concourse Godard

Type: Character
Subtitle: Renegade Supersoldier
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 5
Provides: [Dra] [Tech]
Fighting: 9
Unique. N'importe quel effet qui devrait retirer cette carte du jeu à l'exception des dégâts de combat, lui inflige 3 dégâts à la place.
Tag: Too much of a maverick, even for the Jammers.
Artist: Lissanne Lake
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Consumer on the Brink

Type: Character
Subtitle: Disgruntled Everyman
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 1
Provides: [Dra]
Fighting: 1
+1 Fighting pour chaque Site Unique et Limité contrôlé par vos adversaire.
Tag: "Can't...you...just...leave...me...alone?"
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Common


Coral Reef

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 8
Engagez lorsque vous déclarez une attaque :: Piochez une carte puis défaussez une autre.
Artist: Melissa Benson
Set: Dark Future
Rarity: Common


Corruption

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] 1
Tous les personages adverse ayant un coût ou un fighting de 4 ou plus prennent 2 dégâts et s'engage.
Tag: The Lotus have never seen much value in a clean kill.
Artist: Alec Keating
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Dark Sacrifice

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 1
Volez un Power à l'adversaire désigné. S'il ne peut pas, il doit sacrifier un personnage de son choix.
Tag: Ming I takes no prisoners - for long.
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Common
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Dark Future"   Ven 24 Avr 2009, 14:36

Defiant Bloom

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] 1
Provides: [Chi]
Limité. Enggez pour enlever 1 dégât jusqu'à trois de vos cartes.
Tag: Even in the Architects' future, hope survives.
Artist: Andrew Barlow
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Deja Vu

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] 1
Retirer de la partie. Jouez immédiatemment un événement de votre pile smoked (à son coût normal) puis retiré le de la partie.
Tag: It's not just a feeling when you're dealing with the Purists.
Artist: Anthony Grabski
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Demon Tank

Type: State
Subtitle: State
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Mag] 3
Véhicule. Le personnage gagne Toughness: 1, Régénération et +3 Fighting. Smoke le personnage s'il s'agit d'un <Demon>.
Tag: "Do you know how hard it is to stare down a tank when it's staring back?!?"
Artist: Stephen Snyder
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Desdemona Deathangel

Type: Character
Subtitle: Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] 5
Provides: [Arch]
Fighting: 6
Unique. Ambuscade. Sacrifiez un personnage pour donner à Desdemona Deathangel +1 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Artist: Thomas Gianni
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Destroyer

Type: Character
Subtitle: Demon Martial Artist
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 4
Provides: [Lot]
Fighting: 4
Unique. Ne peut être sacrifié. Au début de votre tour si Destroyer est dans votre pile smoked, retourné le en jeu.
Tag: "There's got to be a better way to keep him down!"
Artist: Christopher Rush
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Destroyer Drone

Type: Character
Subtitle: Arcanowave Robot
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Tech] 5
Provides: [Arch] [Tech]
Fighting: 7
Toughness: 1. Ne peut attaquer les personnages. +4 dégâts contre les Sites.
Tag: While the Buro was distracted, Omega's drones quickly seized the launch platforms.
Artist: Stephen Snyder
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Dirk Wisely

Type: Character
Subtitle: Man of Action
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Tech]
Fighting: 4
Unique. Une fois par tour, vous pouvez le dégagez à la fin d'une attaque réussit (s'il était le seul attaquant).
Tag: "Time to save the world again."
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Dump Scrounger

Type: Character
Subtitle: Netherworld Scavenger
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 2
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 2
Engagez cette carte et retirer de la partie un personnage de votre pile smoked pour gagner 1 power.
Artist: Diana Vick
Set: Dark Future
Rarity: Common


Dunwa Saleem

Type: Character
Subtitle: Prophet of the Reascension
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 3
Provides: [Asc] [Tech]
Fighting: 4
Unique. Produit 1 au début de votre tour si vous contrôlez une autre carte [Tech]. Une fois par tour, vous pouvez chercher un personnage <Reascended> dans votre deck, montrer l'a vos adversaires et ajouter l'a votre main.
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Energy Flail

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Mag] [Mag] 1
Arme. A jouer sur un personnage. Engagez et défausser une carte :: Infligez X dégât au personnage désigné au même endroit. X= le nombre de ressource [Mag] produit et demander par le personnage.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Entropy Sphere

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 1
Smoke le personnage désigné et infliger X dégât à un de vos site Feng Shui de devant. X= Le coût du personnage.
Tag: "Destruction has a price."
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Common


Entropy Tap

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Mag] 0
Limité. A jouer lorsqu'un de vos Sites prend des dégâts de combat sans être réduit à 0 :: Gagnez X Power. X= la moitié (arrondie à l'inférieur) des dégâts infligés.
Tag: Most geomancers will repair damaged chi. The Purists scavenge it.
Artist: Tony Moseley
Set: Dark Future
Rarity: Common


Esteban Vicente

Type: Character
Subtitle: Geomancer Mastermind
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Pur] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 5
Unique. Lorsque cette carte entre en jeu, vous pouvez réarranger la structure de site d'un joueur, vous ne pouvez pas changer le nombre de colonnes.
Tag: "Many have tried to defeat him - and failed."
Artist: Anthony Grabski
Set: Dark Future
Rarity: Rare


FAE Schwartz

Type: Character
Subtitle: Incendiary Fanatic
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 3
Provides: [Jam]
Fighting: 3
Unique. Lorsque cette carte est smoke, infligez X dégât à chaque personnage et site à cet endroit. X= son Fighting non modifié par les dégâts.
Tag: "Boom, baby, boom!"
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Fake Out

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 0
Ajouer lorsque vous attaquez avec plus d'un personnage. L'intercepteur désigné cesse d'intercepter, son contrôleur peut choisir un nouvel intercepteur(différent du premier).
Tag: "Mooks ain't any brighter in the future."
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Fallen Heroes

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 0
Retirez de la partie un personnage de votre pile smoked pour donner à un de vos personnage +X Fighting jusqu'à la fin du tour. X= le nombre de ressource produit et demander par le personnage retirer de la partie.
Tag: The roster is always growing, but the Dragons won't surrender.
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Fearsome Foe

Type: State
Subtitle: State
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 0
Si le personnage attaque, chaque joueur ayant décidé d'intercepter doit l'intercepter s'il le peut.
Tag: The tallest nail gets hammered down first.
Artist: Thomas Manning
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Fist of Freedom

Type: Character
Subtitle: Rebel Martial Artist
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] 3
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 4
+2 dégât contre la cible de son attaque si aucun intercepteur n'a pas été déclaré contre lui durant cette attaque.
Tag: They went underground when kung fu was banned.
Artist: Lissanne Lake
Set: Dark Future
Rarity: Common


Fortress Omega

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Tech] 3
Provides: [Arch] [Tech]
Generates: 1
Body: 12
Unique. Toughness: 1. Lorsqu'un personnage non-Unique entre en combat avec ce site, le personnage prend 1 dégât. (Avant que les dégâts de combat) Engagez pour jouer un personnage <Cyborg> ou <Drone> à son coût -1.
Artist: Mark Tedin
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Fo Shen

Type: Character
Subtitle: Eunuch Pawn
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] 2
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 2
Unique. Engagez pour regarder la carte du dessus du deck d'un adversaire. Vous pouvez retirer cette carte de la partie.
Tag: Nobody likes failures or traitors. He's both.
Artist: Lissanne Lake
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Free Fire Zone

Type: Site
Subtitle: Battleground Site
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 1
Generates: 0
Body: 5
Limité. N'importe quel joueur qui seize cette carte gagne 2 Power. Si ce site est devant, gagnez 1 Power lorsque vous smoke un Site.
Tag: The outbreak of civil war was just what the Jammers were waiting for.
Artist: Carisa Swenson
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Funky Monkey

Type: Character
Subtitle: Chimp Pimp
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] 3
Provides: [Jam]
Fighting: 5
Unique.
Tag: The Jammers take "Disco Inferno" literally as the factions battle for the scariest territory of all - The '70s. Strap on your platform shoes and your Saturday Night Special as Boom Chaka Laka, boogies its way to retailers this summer!
Artist: Lissanne Lake
Set: Dark Future
Rarity: Promo


General Olivet

Type: Character
Subtitle: BuroMil Military Mastermind
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] 4
Provides: [Arch] [Arch]
Fighting: 6
Unique. Tactics. Vous pouvez jouer des personnages <Soldier>, <BuroMil> ou <Military> durant le tour de vos adversaires. Peut attaquer durant le tour de vos adversaire et les personnages <Soldier>, <BuroMil> ou <Military> peuvent attaquer avec lui.
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Gloating Laughter

Type: State
Subtitle: State
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 0
Limité. A jouer sur un de vos personnages lorsque vous seize ou burn un Site pour la victoire. Le personnage gagne +1 Fighting, ou +2 si c'est un <Eunuch>.
Tag: "You cannot stop me now! HAHAHAHAHAHA!"
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Got My Mojo Working

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 1
A joué en réponse d'un événement adverse. Désignez un personnage que cet événement pourrait smoke ou infliger des dégâts : dégagez ce personnage et il n'est pas affecté par cet événement.
Tag: "Did you really think it would be that easy?"
Artist: Dennis Calero
Set: Dark Future
Rarity: Common


Hell Charger

Type: State
Subtitle: Demon State
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 2
Véhicule. Le personnage gagne +3 Fighting. Retirez 2 dégâts sur le personnage au début de votre tour. Engagez Hell Charger pour changer le personnage d'endroit.
Tag: They can outrun a motorcycle and kick through battleship plate.
Artist: Tom Castillo
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Hexagram Spirit

Type: Character
Subtitle: Sorcerous Construct
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] 4
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 6
Lorsque cette carte s'engage pour attaquer, désignez un adversaire en nommant une carte :: regardez la main de ce joueur et gagnez 1 Power pour chaque copie de cette carte.
Artist: Jason Millet
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Homemade Tank

Type: State
Subtitle: State
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Tech] 2
Retirez de la partie. Véhicule. Le personnage gagne Toughness: 1 et +4 Fighting. Au début de votre tour, jouez à pile ou face. Face: Retirer Homemade Tank de la partie.
Tag: "The engine's as big a threat as enemy fire."
Artist: Dan Frazier
Set: Dark Future
Rarity: Common


Hot Springs

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 6
Engagez et maintenir en désignant un personnage :: la cible ne prend pas de dégât des sites et n'est pas affecté par les effets généré par les autres sites.
Artist: Val Mayerik
Set: Dark Future
Rarity: Common


Ice Sorceress

Type: Character
Subtitle: Geomancer Mastermind
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 2
Engagez et maintenir pour ajouter 3 ou soustraire 2 du Body du Site Feng Shui ciblé. Si cela devrait réduire le Body du Siteà mopins de 1, à la place cela le réduit à 1.
Artist: Edward Beard, Jr.
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Dark Future"   Ven 24 Avr 2009, 14:38

Identity Chop Shop

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 8
Limité. Engagez et maintenir pour ajouter ou retirer un désignateur de votre choix sur un de vos personnages. (Cela n'est pas considéré comme changer le titre de la carte.)
Tag: "New ID? No problem, but impersonating a eunuch's going to cost, eh?"
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


IFF Missiles

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Tech] 1
Désigné un adversaire :: Infligez 2 dégâts à chacun de ses personnages n'ayant pas un désignateur commun avec un autre de ce même joueur.
Tag: "Cookie cutter technology just isn't what it's supposed to be."
Artist: Mark Evans
Set: Dark Future
Rarity: Common


Inoue Oram

Type: Character
Subtitle: Sorcerer Mastermind
Faction: Purists
Cost: [Pur] 2
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 2
Unique. Au début de votre tour gagnez 1 power si vous avez pioché autant de carte que vous en aviez.
Artist: Melissa Benson
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Jack of All Trades

Type: Character
Subtitle: Resourceful Techie
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 1
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 1
Engagez cette carte et sacrifiez un State :: Cherchez dans votre deck un state avec un titre différent. Montrez-le à vos adversaires puis mettez-le dans votre main.
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Common


Jason X

Type: Character
Subtitle: Brainwashed Supersoldier
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] 4
Provides: [Arch] [Dra]
Fighting: 6
Unique. Guts. Le coût de tous les événements [Dra] est augmenté de 1.
Tag: There's very little Jason X left.
Artist: Ron Rousselle
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Jet Pack

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] [Tech] 1
Véhicule. Le personnage gagne Mobility et +1 Fighting. Jouez à pile ou face :: Face: Le personnage gagne Superleap et +2 Fighting jusqu'à la fin du tour. Pile: Infligez 3 dégâts au personnage.
Tag: "Just what you need for the morning commute."
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Dark Future
Rarity: Common


Johann Bonengel

Type: Character
Subtitle: BuroPresident
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch] [Arch]
Fighting: 5
Unique. Les adversaires ne peuvent pas jouer de states sur vos cartes tans que cette carte est dégagé. Engagez pour gagner 2 Power.
Tag: He thought he ruled 2062 with absolute authority.
Artist: Dennis Detwiller
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Johnny Badhair

Type: Character
Subtitle: Wild Man
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 5
Provides: [Dra] [Jam]
Fighting: 7
Unique. Guts. Ne peut être sacrifié. A la fin du tour ou cette carte est smoke, coupez votre deck, piochez une carte et révélez-la à vos adversaires. Si cette carte est un State ou un Personnage qui demande des ressources, retournez cette carte en jeu.
Artist: Phil Hale
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Jury-Rigged Dynamo

Type: State
Subtitle: State
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Tech] 1
Limité. A joué sur un de vos Site. Lorsqu'un adversaire gagne du power en dehors du début de son tour, vous pouvez dégagez cette carte ou l'engagez pour gagner 1 Power.
Tag: "You gotta know where to kick it."
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Common


Just a Rat

Type: Character
Subtitle: Lodge Survivor
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 3
Provides: [Asc]
Fighting: 3
Stealth. Inflige 2 dégâts à n'importe quel personnage que Just a Rat évite avec Stealth.
Tag: A few still survive, with distant memories of what they used to be.
Artist: Matt Wilson
Set: Dark Future
Rarity: Common


Kar Fai's Last Stand

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 1
Faceoff. Engagez un de vos personnages et le personnage ciblé d'un adversaire n'ayant pas un fighting inférieur de deux que le votre. Le personnage vainqueur gagne Guts et Toughness: 1 jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: "You can't win."
"I don't need to."
Artist: Mark Tedin
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Kar Fai's Legacy

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 0
A jouer lorsqu'un de vos personnage Unique est smoked. Retirer le personnage ce la partie :: Gagnez un nombre de power égale à la moitié de son coût (arrondie au supérieur).
Tag: Kar Fai stayed behind to save us all.
Artist: Jason Millet
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Killing Ground

Type: Site
Subtitle: Battleground Site
Cost: 0
Generates: 0
Body: 5
N'importe quel joueur qui seize ce Site gagne 2 Power. Lorsque le Killing Ground est devant, tous vos personnages infligent +1 dégât aux intercepteurs et vous pouvez jouer un site non-Feng Shui non-Unique qui coûte 0 ou moins même si vous avez déjà joué un site durant votre tour.
Artist: Mark Raabe
Set: Dark Future
Rarity: Common


King Kung

Type: Character
Subtitle: Cyborg Gorilla
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] [Jam] [Tech] 6
Provides: [Jam]
Fighting: 12
Unique. Lorsque King Kung entre en combat avec un Site, il entre en combat avec tous les sites à cet endroit. (Diviser les dégâts entre les Sites.)
Artist: Jim Pavelec
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Legion of the Damned

Type: Character
Subtitle: Undead Soldiers
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 3
Provides: [Lot]
Fighting: 3
Lorsque Legion of the Damned s'engage pour attaquer, vous pouvez infliger 2 dégât à un site.
Tag: The Lotus now use the Architects' forces against them.
Artist: Thomas Manning
Set: Dark Future
Rarity: Common


Louie the Roach

Type: Character
Subtitle: Lodge Survivor
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 2
Provides: [Asc]
Fighting: 2
Unique. Toughness: 2.
Tag: "They've tried to kill me more ways than you can imagine, but they ain't succeeded yet."
Artist: April Lee
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Major Hottie

Type: Character
Subtitle: Ex-Buro Operative
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 4
Provides: [Jam]
Fighting: 5
Unique. Tous les personnages [Jam] gagnent Toughness: 1 contre les dégâts de combat. Engagez durant une attaque :: tous les personnages [Jam] infligent +2 dégât jusqu'à la fin de l'attaque.
Artist: Edward Beard, Jr.
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Marauder Gang

Type: Character
Subtitle: Renegade Cyborgs
Cost: [Tech] 2
Provides: [Tech]
Fighting: 3
A la fin de votre tour, smoke cette carte si elle n'a pas attaqué ce tour-ci.
Tag: Deserters and brigands who thrive in the chaos of 2062.
Artist: Ron Rousselle
Set: Dark Future
Rarity: Common


Marauder Lord

Type: Character
Subtitle: Ruthless Cyborg
Cost: [Tech] [Tech] 4
Provides: [Tech]
Fighting: 5
Lorsque Marauder Lord s'engage pour attaquer, il gagne +1 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: Petty warlords who carve out tiny empires in the fringes of order.
Artist: Ron Rousselle
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Mark IV Fusion Rifle

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] [Tech] [Tech] [Tech] 1
Arme. A jouer sur un personnage. Dégagez cette carte lorsqu'un adversaire cible par un événement ou un site une de vos carte. Engagez pour infliger 3 dégâts à un personnage ou un site au même endroit que le personnage.
Tag: "Yeah, it rocks, _if_ you can figure out the manual."
Artist: Tony Moseley
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Master Gardener

Type: Character
Subtitle: Elderly Geomancer
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] 2
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 2
Engagez et maintenir pour annuler les effets et le texte de règle d'un Feng Shui.
Tag: Quan Lo found the idea of artificial Feng Shui Sites disturbing.
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Master Hao

Type: Character
Subtitle: Superior Martial Artist
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] [Hand] [Hand] 4
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 6
Unique. Lorsque Master Hao attaque choisissez un personnage. Jusqu'à la fin du tour Master Hao ne prend pas de dégât de ce personnage.
Artist: Dennis Calero
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Master Mechanic

Type: Character
Subtitle: Renegade Techie
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Tech]
Fighting: 4
Engagez durant n'importe quel tour pour jouer un véhicule depuis votre pile smoked sur un de vos personnage à son coût -1.
Tag: "Well, I've seen worse... I think."
Artist: Paul Carrick
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


MegaTank

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] [Tech] [Tech] 5
Véhicule. Le personnage gagne +7 Fighting et Toughness: 2. Le personnage ne peut être endommagé ou rtirer du jeu par les événements [Arch] .
Tag: The only commuter vehicle you can drive on both sidewalks.
Artist: Jeff Menges
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Memory Palace

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Pur] 1
Une fois par partie. Mettez votre main sur la table, face visible. Vous pouvez jouer ces cartes comme si elles étaient dans votre main, vous ne pouvez pas vous en défaussé. Ces cartes ne sont ni en jeu ni dans votre main.
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Memory Reprocessing

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Mag] [Mag] 1
Toast It. Jouez immédiatement un événement de la pile smoked d'un adversaire à son coût normal; cet adversaire gagne 1 Power.
Tag: The mind is the window to the soul. The Paradox Cube is the brick.
Artist: Anson Maddocks
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Memory Spirit

Type: Character
Subtitle: Psychic Construct
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Mag] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 4
Lorsqu'un adversaire ne se défausse pas au début de son tour, le Memory Spirit gagne +1 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: It feeds on what you won't let go of.
Artist: Steve Bryant
Set: Dark Future
Rarity: Common


Misery Totelben

Type: Character
Subtitle: Insane Musician
Faction: Purists
Cost: [Pur] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 3
Unique. Ne peut être copié. -2 dégâts. Ne peut attaquer, intercepter ou s'engager. Chacun de vos sites de derrières copie le texte de règle du Site devant eux.
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Rare
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Dark Future"   Ven 24 Avr 2009, 14:41

Mobile HQ

Type: State
Subtitle: State
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 3
Provides: [Tech]
Unique. Véhicule. Le personnage gagne +3 Fighting et Mobility. Si le personnage est dégagé, engagez Mobile HQ pour guérir le personnage.
Tag: "You have to stay on the move when operating in 2062."
Artist: Thomas Manning
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Motor Pool

Type: Site
Subtitle: Site
Cost: 2
Generates: 1
Body: 5
Ne produit pas de power lorsq'uil est engagé. Engagez pour jouer un véhicule sur un de vos personnages à son coût -2.
Tag: "It's like a supermarket. Megatanks, aisle three...."
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Mount Makarakomburu

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Cost: 3
Generates: 2
Body: 8
Unique. Ne peut être burned. Mount Makarakomburu ne peut être la cible d'une attaque lorsqu'il est derrière un site.
Tag: Location of the first of the Purists' four towers.
Artist: Anthony Grabski
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Mutator

Type: Character
Subtitle: Probability Spirit
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] [Mag] 4
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 6
Une fois par tour, vous pouvez jusqu'à la fin du tour augmenter ou abaisser d'un n'importe quel chiffre d'une autre carte à cet endroit. Cela ne peut pas changer ce chiffre en zéro.
Artist: Anthony Grabski
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Newest Model

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] [Tech] 0
Ne se cumule pas. La valeur de tous les chiffre dans le texte de règles des Véhicules ou State [Tech] sont augmentés d'un. N'importe quel effet qui devrait Smoke le personnage, Smoke le Newest Model à la place.
Artist: Tony Moseley
Set: Dark Future
Rarity: Common


Nexus Tower

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Pur] [Mag] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Generates: 1
Body: 8
Unique. Le nombre de Feng Shui pour votre victoire est réduit de 1. Une fois durant votre tour, vous pouvez jouer une carte [Mag] à son coût +1 de votre pile Smoked, cette carte est considéré comme Toast-It.
Artist: Carisa Swenson
Set: Dark Future
Rarity: Rare


No Man's Land

Type: Site
Subtitle: Battleground Site
Cost: 1
Generates: 0
Body: 5
N'importe quel joueur qui seize ce Site gagne 2 Power. Si cette carte est devant , engagez et maintenir en désignant un personnage :: Les dégâts du personnage ne peuvent être réduit ou renvoyer par vos adversaires.
Artist: Mark Evans
Set: Dark Future
Rarity: Common


Nuked

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 1
Choisissez un adversaire et jouez à pile ou face. Pile: répéter l'opération sur le joueur à sa gauche. Face: Choisissez un Site de ce joueur :: Smoke le Site choisit.
Tag: "Blow Things Up! Blow Things Up! Blow Things - Wait, not that!"
Artist: Nicola Leonard
Set: Dark Future
Rarity: Common


Orbital Laser Strike

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Tech] 1
Infligez X dégât à un site. X= le nombre de ressource [Tech] dans votre réserve.
Tag: It was sold to the public as a purely defensive technology.
Artist: John T. Snyder
Set: Dark Future
Rarity: Common


Paradox Divination

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Mag] 1
Regardez les X cartes du dessus de votre deck et remettez les dans l'ordre de votre choix. X= le nombre de ressource [Mag] dans votre réserve.
Tag: The Purists see the future as a series of possibilities to be manipulated.
Artist: Tom Castillo
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Parting Gift

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 1
Ajouer lorsqu'une de vos attaque sur un site prend fin sans avoir réduit son Body à 0. Infligez 2 dégâts sur ce Site et tous les personnages à cet endroit. (Incluant tous les attaquants.)
Tag: "Here's a present. Don't mind the fuse."
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Common


Portal Nexus

Type: State
Subtitle: State
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 1
Schtick. Le site non-Unique gagne +3 Body. Engagez pour échanger la position de de vos Sites Feng Shui. Cela peut changer la cible d'une attaque.
Tag: The heart of the four towers constructed by the Purists.
Artist: Aaron Boyd
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Primus

Type: Character
Subtitle: Master of Paradox
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Pur] 4
Provides: [Pur] [Mag] [Mag]
Fighting: 7
Unique. Lorsque Primus entre en jeu, désigné un adversaire, il ne peut pas jouer d'événement en réponse :: Le joueur désigné ne peut pas jouer de carte durant ce tour.
Tag: "Nothing can stop us from reshaping the world."
Artist: Thomas Gianni
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Purist Aspirant

Type: Character
Subtitle: Expendable Lackey
Faction: Purists
Cost: 1
Provides: [Pur]
Fighting: 1
Sacrifiez cette carte pour réduire à 0 tous les dégâts d'une carte qui devrait infliger des dégâts (qui ne sont pas des dégâts de combat) à une une de vos cartes.
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Common


Purist Initiate

Type: Character
Subtitle: Student Sorcerer
Faction: Purists
Cost: 1
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 1
Vos cartes <Purist> en jeu, dans votre main, dans votre deck et dans pile smoked demandent et produisent [Pur] au lieu d'[Arc] et [Lot]. Le texte de règle de cette carte reste actif dans votre pile smoked.
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Common


Quantum Sorcery

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Mag] [Mag] 1
Engagez cette carte et un de vos personnage [Mag] :: Gaignez 1 Power ou piochez une carte.
Tag: "The Purists have developed a system of magic unlike any I have seen before." - Fo Shen
Artist: Dennis Calero
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Raptor Squad

Type: Character
Subtitle: Blood-Thirsty Abominations
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 3
Provides: [Arch] [Tech]
Fighting: 4
Ambuscade. Lorsque Raptor Squad attaque, il ne se dégage pas le tour suivant.
Tag: "If only they didn't stop to eat everything they kill."
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Dark Future
Rarity: Common


Rebel Consumer

Type: Character
Subtitle: Freedom Fighter
Faction: Guiding Hand
Cost: 3
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 3
+3 dégats contre les cartes des joueurs qui sont plus près de la victoire que vous.
Tag: The Hand are recruiting in 2062.
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Common


Replacement Parts

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] 1
Lorsque cette carte arrive en jeu retirez jusqu'à trois dégât sur le personnage. Le personnage gagne +1 Fighting et le désignateur <Cyborg>.
Tag: Like new, only better.
Artist: Andrew Barlow
Set: Dark Future
Rarity: Common


Rhys Engel

Type: Character
Subtitle: Purist Mastermind
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] [Pur] [Pur] 5
Provides: [Pur] [Pur] [Mag]
Fighting: 9
Unique. Une fois par tour, vous pouvez défausser une carte pour annulé un site Feng Shui jusqu'à la fin du tour ou révéler un site Feng Shui.
Tag: Leave Zhang to his demons. We'll show him true power!
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Rare


SAM Simian

Type: Character
Subtitle: Destructive Primate
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 2
Provides: [Jam]
Fighting: 2
Une fois durant votre tour, infligez 2 dégât à un de vos site :: SAM Simian gagne +2 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Tag: Like a bull in a china shop. With missiles.
Artist: Paul Carrick
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Secret Laboratory

Type: Site
Subtitle: Site
Cost: 2
Provides: [Tech] [Tech]
Generates: 1
Body: 5
Tag: Access to the latest fruits of the military-industrial complex is essential to the secret warrior.
Artist: Mike Trapp
Set: Dark Future
Rarity: Common


Sergeant Blightman

Type: Character
Subtitle: Mutating Soldier
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 4
Provides: [Arch]
Fighting: 9
Unique. Retirer de la partie. Ne peut s'engager pour guérir. Infligé 3 dégâts au Sergeant Blightman au début de votre tour.
Tag: "A good soldier will volunteer for anything."
Artist: Pete Venters
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Serket

Type: Character
Subtitle: Reascended Scorpion
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Tech] [Tech] 4
Provides: [Asc]
Fighting: 7
Unique. Les adversaire ne peuvent pas déclarer un seul intercepteur contre Serket. Lorsqu'il est intercepté, vous choisissez l'ordre des intercepteurs. Vous pouvez payer 1 Power pour infliger 2 dégâts à n'importe quel personnage l'interceptant.
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Shaolin Agent

Type: Character
Subtitle: Undercover Monk
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 2
Lorsque le Shaolin Agent s'engage pour attaquer, il gagne +X Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu. X= le nombre de carte à l'endroit ciblé moins 3. X ne peut être inférieur à 0.
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Common


Simian Sneaker

Type: Character
Subtitle: Primate Saboteur
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 1
Provides: [Jam]
Fighting: 1
+1 dégât contre les Sites. Retourner cette carte en jeu lorsque l'un de vos Site et seized.
Tag: Sometimes even the Jammers are subtle.
Artist: Mark Pennington
Set: Dark Future
Rarity: Common


Smart Missile

Type: Edge
Subtitle: Edge
Cost: [Tech] 1
Entre en jeu engagé. Engagez et sacrifiez pour infliger 6 dégâts à un site engagé ou à un personnage ayant un véhicule.
Artist: Edward Beard, Jr.
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Snowblind

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 0
Limité. Retirer de la partie. Le personnage désigné cesse d'attaquer.
Tag: Pi Tui doesn't need armies to defend herself.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Dark Future
Rarity: Common


Spawn of the New Flesh

Type: Character
Subtitle: Unstable Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 3
Provides: [Arch]
Fighting: X
Unique. Ambuscade. X= le nombre de vos colonnes de site.
Artist: Richard Thomas
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Spirit Guardian

Type: Edge
Subtitle: Edge
Cost: [Mag] [Mag] 2
Limité. Lorsqu'un adversaire smoke un de vos personnage vous pouvez engager cette carte pour infliger 2 dégâts à un personnage que ce joueur contrôle.
Tag: Tortured souls bound to their sorcerous masters.
Artist: Randy Gallegos
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Spirit Shield Generator

Type: State
Subtitle: State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 1
Le personnage gagne Toughness: 1. Réduisez tous les dégâts infligé au personnage n'étant pas des dégâts de combat à zéro. Les dégâts ne peuvent pas être rediriger sur le personnage.
Tag: "I had him dead to rights, but I didn't expect my bullets to get eaten right out of the air."
Artist: Jerry Tiritilli
Set: Dark Future
Rarity: Common


Spit and Baling Wire

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Tech] 0
Retourner un véhuicule, une arme ou un state [Tech] de votre pile smoked en jeu sur un de vos personnage. A la fin du tour, retirer ce state de la partie, même s'il est dans votre pile smoked.
Tag: "We should be OK as long as nobody looks at it funny."
Artist: Stephen Snyder
Set: Dark Future
Rarity: Common


Superior Mastery

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 1
Vous pouvez jouer des States sur vos cartes durant le tour de n'importe quel joueur.
Artist: Aaron Boyd
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1694
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Dark Future"   Ven 24 Avr 2009, 14:41

Tank Commander

Type: Character
Subtitle: BuroMil Officer
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch]
Fighting: 4
Vous pouvez jouer un state <Tank> sur cette carte à son coût -1. +1 Fighting et Tactics lorsqu'il a un state <Tank>.
Tag: "Keep your abominations, this is all I need right here."
Artist: Randy Asplund
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Temporal Realignment

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Purists
Cost: [Pur] [Pur] 1
Retirer de la partie. Retirer de la partie X cartes de votre pile smoked pour mélanger X cartes de votre pile smoked à votre deck.
Tag: The masters of paradox know that nothing is immutable, including the past.
Artist: Stephanie Pui-Mun Law
Set: Dark Future
Rarity: Rare


The Dogs of War

Type: Character
Subtitle: Veteran Soldiers
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 3
Provides: [Arch]
Fighting: 4
+1 Fighting lorsque vous contrôlez un site <Battleground>.
Tag: They don't cry havoc, they just wreak it.
Artist: Ron Rousselle
Set: Dark Future
Rarity: Common


The Pinnacles

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 8
Unique. Placez un marqueur sur cette carte à chaque fois que vous réussissez une attaque que vous avez déclaré. Retirer 3 marqueurs :: Gagnez 1 Power.
Tag: The completion of the fourth tower cemented the Purists' power.
Artist: Alec Keating
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Thing with a 1000 Tongues

Type: Character
Subtitle: Abhorrent Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Tech] [Tech] [Tech] [Tech] 6
Provides: [Arch]
Fighting: 11
Unique. Toughness: 2. Régénération. Au début de votre tour, sacrifier un autre personnage. Sinon engagez cette carte.
Tag: Omega used him as a trap for the Dragons.
Artist: Paul Carrick
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Thunder Swordsman

Type: Character
Subtitle: Netherworld Knight
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 3
Provides: [Mon]
Fighting: 4
Guts lorsqu'il a un state <Sword> State.
Tag: "Guns are for cowards. This is the weapon of a real warrior."
Artist: Mark Pennington
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Training Camp

Type: Site
Subtitle: Battleground Site
Cost: 1
Generates: 0
Body: 5
N'importe quel joueur qui seize cette carte gagne 2 Power. Si le Training Camp est devant, engagez le pour retourner un personnage <Soldier> de votre pile smoked dans votre main.
Artist: Mike Phillippe
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Tunneler Drone

Type: Character
Subtitle: Arcanowave Robot
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Tech] 5
Provides: [Arch] [Tech]
Fighting: 7
Toughness: 1. Peut attaquer les sites de derrière. Le texte de règle des sites attaqués par Tunneler Drone sont annulé jusqu'à la fin de l'attque.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Ursus

Type: Character
Subtitle: Reascended Bear
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Tech] [Tech] 5
Provides: [Asc]
Fighting: 9
Unique. Ne prend pas de dégât des cartes endommagés.
Tag: "We will face the Architects on their own terms."
Artist: Mark Poole
Set: Dark Future
Rarity: Rare


Vivisection Agenda

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 0
Limité. Jusu'à la fin du tour, gagnez 1 Power lorsque vous sacrifiez une carte.
Tag: They created the nanotech virus that Homo Omega would use to reshape humanity in his image.
Artist: Brian Rood
Set: Dark Future
Rarity: Uncommon


Void Sorcerer

Type: Character
Subtitle: Mysterious Geomancer
Faction: Purists
Cost: [Pur] 3
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 4
Lorsque Void Sorcerer entre en jeu, désignez un site :: le texte de règle de ce site est annulé tans que le Void Sorcerer est en jeu.
Artist: Heather Bruton
Set: Dark Future
Rarity: Common


Yung Chang

Type: Character
Subtitle: Master of the Gardeners
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] [Hand] 5
Provides: [Hand] [Chi] [Chi]
Fighting: 8
Unique. Lorsque Yung Chang entre en jeu désigné un de vos site. Ce site produit un power de plus. Payez 1 Power pour guérir un site.
Artist: Bryant Griffin
Set: Dark Future
Rarity: Promo


Zen Logician

Type: Character
Subtitle: Esoteric Numerologist
Faction: Purists
Cost: [Pur] 2
Provides: [Pur] [Mag]
Fighting: 2
Votre mai, est réduite de 1. Produit un Power au début de votre tour.
Tag: "Power is knowledge."
Artist: Arthur Roberg
Set: Dark Future
Rarity: Common
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des cartes "Dark Future"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des cartes "Dark Future"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les "Dark-Souls"
» Résultat : Avant-première "Dark Ascension" - Samedi 28/01/12
» Traduction des cartes "Shurikens & Six Gun"
» "Batman Begins" et "The dark knight"
» Traduction Conte Français=>Allemand "URGENT"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AAJH :: Jeux de Cartes :: Shadowfist JCC-
Sauter vers: