AAJH

Association Angoumoisine de Jeux
 
AccueilGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Les membres à jour de leur cotisation auront accès au forum privé Inside AAJH Son contenu traite du fonctionnement interne de l'association et permet de consulter le trombinoscope.
Un nouveau forum Partenaires est ouvert à nos sponsors dans la Place Publique, ICI.
Plus d'infos sur le club (horaires et plan d'accès) visibles ICI

Partagez | 
 

 Traduction des carte "Netherworld II"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1619
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Traduction des carte "Netherworld II"   Mer 03 Juin 2009, 15:11

Adrenaline Junkie
Type: Character
Subtitle: Crazy Bastard
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 4
Provides: [Jam]
Fighting: 5
Les personnages ayant un Fighting égale ou supérieur à celui d'Adrenaline Junkie's ne peuvent pas l'intercepter.
Tag: Even by Jammer standards, these guys are wacked!
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Arcanorat
Type: Character
Subtitle: Hideous Monster
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 2
Provides: [Arch]
Fighting: 3
Embuscade. Cesse d'attaquer lorsque aucun autre personnage n'attaque.
Tag: "As promised, the Buro defenses were offline. However, we didn't
expect the rats."
Artist: Paul Carrick
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Arcanotechnician
Type: Character
Subtitle: Buro Scientist
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 2
Provides: [Arch] [Mag] [Tech]
Fighting: 1
Engagez l'Arcanotechnician, toast un personnage de votre pile smoked , Choisir une carte de votre pile smoked :: Retournez cette carte dans votre main.
Artist: Anson Maddocks
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Art of War
Type: Edge
Subtitle: Edge
Cost: 0
La taille de votre main est augmentée de 2. Lorsque le joueur à votre gauche déclare une attaque, vous devez prédire si elle réussit ou pas. Si votre prédiction est incorrecte, le joueur de gauche prend le contrôle d'Art of War.
Artist: Melissa Benson
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Atourina Baktiari

Type: Character
Subtitle: Fire Mastermind
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 3
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Lorsqu'Atourina Baktiari prend des dégâts d'un intercepteur, vous pouvez infliger 1 dégât à tous les autres personnages du joueur contrôlant l'intercepteur.
Artist: Lissanne Lake
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Avenging Fire

Type: State
Subtitle: State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 0
Limité. A jouer sur le site d'un adversaire lorsqu'il seizes or burns un de vos Sites. Au début du tour de chaque joueur, infliger 1 dégât à chaque carte à cet endroit.
Tag: Li Ting's ire is more controlled than his brother's, but no less
final.
Artist: Carisa Swanson
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Avenging Thunder

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 0
Une fois par partie. A jouer lorsqu'un adversaire seize ou burn for victory
un de vos Sites. Choisissez un personnage ayant infligé des dégâts à ce site durant ce tour :: Gagnez un nombre de power égale au coût de ce personnage puis toast-le.
Tag: Foes forget the Thunder King's vast sorcerous power.
Artist: Doug Chaffee
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Back for Seconds

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 1
Dégagez le personnage ciblé.
Tag: "Okay pal, this time the gloves are off!"
Artist: Nene Thomas
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Big Red Button

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Tech] [Tech] [Tech] 0
Smoke toutes vos cartes [Tech] n'étant pas des edges. Infligez X dégâts à tous les personnages et sites à un endroit ou une carte a été smoke de cette manière. X= le nombre de ressources [Tech] demandé et produite par les cartes smoke à cet endroit.
Artist: Ron Rousselle
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Biomass Reprocessing Center

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Tech] [Tech] 3
Provides: [Arch] [Tech]
Generates: 2
Body: 9
Unique. Engagez un personnage <Scientist> que vous contrôlez et ciblé un personnage <Cyborg> ou <Abomination> :: La cible gagne +1 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Tag: Safe behind guns, walls, and sensors, the Architects prepared to
reshape the Netherworld in their image.
Artist: Thomas Gianni
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Bite of the Jellyfish

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 0
A jouer lorsqu'un site Feng Shui est burned. Prenez tous les Power du joueur qui a burn ce site. (Incluant les éventuels power généré par un burn for
Power.)
Tag: The Ascended always have a contingency plan. You won't know your
part until it's too late.
Artist: Brian Snoddy
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Blood and Thunder

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 1
A jouer durant une attaque. Jusqu'à la fin de l'attaque, tous vos personnages inflige +1 dégât, tous les attaquant <Thunder> ne peuvent voir leurs dégâts réduit ou renvoyer et inflige +1 dégât supplémentaire.
Tag: Huan Ken does not go to war halfheartedly.
Artist: Bryant Griffin
Set: Netherworld 2
Rarity: Common
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1619
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des carte "Netherworld II"   Ven 12 Juin 2009, 18:29

Blood Fields

Type: Site
Subtitle: Netherworld Battleground Site
Cost: 1
Generates: 0
Body: 5
Unique. Une fois par tour, si Blood Fields est devant, vous pouvez copier le texte de règle d'un site contrôlé par un adversaire jusqu'à la fin du tour. N'importe quel joueur qui seize Blood Fields
gagne 2 Power.
Artist: Thomas Gianni
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Blue Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Lorsque cette carte arrive en jeu, choisissez un désignateur. Engagez durant votre tour :: changer le désignateur choisit. Engagez lorsque vous déclarez une attaque :: le personnage ciblé ne peut être intercepter par des personnage avec ce désignateur jusqu'à la fin de l'attaque.
Artist: Pamela Eklund
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Bounty

Type: Edge
Subtitle: Killer Edge
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 1
Limité. Lorsqu'un ou plusieurs de vos personnages ayant la capacité Assassinat smoke un personnage étant la cible d'une attaque, vous gagnez la moitié(arrondie au supérieur) du coût de la cible en power.
Artist: Ron Rousselle
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Brain Fire

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 0
A jouer en réponse à un événement. Choisissez un nombre de cible nouvelle et différente égale à celle de l'événement :: Ces cibles remplace les cibles originel de cet événement.
Artist: Nicola Leonard
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Butterfly Knight

Type: Character
Subtitle: Thunder Warrior
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 3
Provides: [Mon]
Fighting: 3
S'il est dégagé, une fois durant votre tour le Butterfly Knight peut attaquer sans s'engager.
Tag: The elite guardians of the Thunder Pagoda
Artist: Daniel Gelon
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Chiu Fa

Type: Character
Subtitle: Fire Sorcerer
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 3
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Vous pouvez ignorer les ressources demandé pour jouer les personnages <Demon>. Engagez pour jouer un personnage <Demon> à -1.
Tag: Li Ting considers demons a necessary evil.
Artist: Lissanne Lake
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Claws of Darkness

Type: State
Subtitle: Triumvirate State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Arme. Le personnage gagne +1 Fighting. Si le personnage est toujours en jeu à la fin d'un tour ou il a smoke un personnage, gagner 1 Power.
Tag: It only takes one scratch.
Artist: Heather Bruton
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Cloud Walking

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Mag] [Mag] 0
A jouer durant une attaque :: Tous les personnages gagne la capacité Mobilité pour intercepter cette attaque. Tous les intercepteurs gagnent Toughness:1 jusqu'à la fin de l'attaque.
Tag: The Netherworld knows no physical laws.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Colonel Griffith

Type: Character
Subtitle: BuroMil Mastermind
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch]
Fighting: 3
Unique. Engager et maintenir pour donner au personnage ciblé +X Fighting et Tactique. X= le nombre de ressource demandé et produite par ce personnage.
Artist: Pete Venters
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Colonel Richtmeyer

Type: Character
Subtitle: BuroMil Intelligence Officer
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch]
Fighting: 3
Unique. Les personnages que vous contrôlez à cet endroit ayant la capacité Embuscade peuvent aussi bien l'utiliser pour intercepter que pour attaquer. Vos adversaires ne peuvent plus jouer les événements <Operation> ou <Gambit>.
Artist: Ron Rousselle
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Conversion Drone

Type: Character
Subtitle: Arcanowave Robot
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Tech] 5
Provides: [Arch] [Tech]
Fighting: 7
Toughness: 1. Vous ne pouvez pas burn les Sites que cette carte réduit à 0. Lorsque cette carte smoke un personnage en combat, renvoyez les en jeu sous votre contrôle. Jusqu'à ce qu'ils quittent le jeu, leurs textes de règle en effacé, leurs Fighting et leurs coûts sont réduit à 1 et gagnent le désignateur <Abomination>.
Artist: Thomas Gianni
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Cutting Loose Ends

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 0
Une fois par partie. A jouer excepté durant une attaque :: Chaque joueurs, en commençant par vous et en procédant dans le sens des aiguilles d'une montre, peut smoke 1 carte autre qu'un Site Feng Shui ou un personnage Unique et toast jusqu'à 3 cartes non personnage de la pile smoke d'un joueur.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Dallas Rocket

Type: Character
Subtitle: Fanatic Guerrilla
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 3
Provides: [Jam]
Fighting: 3
Ambuscade contre les personnages <PubOrd> ou <Buro>. Dallas Rocket inflige +3
dégâts contre la cible de son attaque.
Tag: "I was in the Dallas uprisings. This is nothing."
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Darkness Falls

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 1
A jouer lorsqu'une attaque est déclarée. Lorsqu'un intercepteur est déclaré durant cet attaque, il choisit aléatoirement un attaquant à intercepter. Les contrôleurs peuvent choisir l'ordre des chaînes. Tous les intercepteurs illégale ne peuvent pas interceptés.
Artist: Jim Pavelec
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1619
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des carte "Netherworld II"   Mer 01 Juil 2009, 13:23

Darkness Pagoda

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 3
Provides: [Mon] [Mag]
Generates: 1
Body: 8
Unique. A la fin de n'importe quelle attaque que vous déclarez, gagnez 1 Power pour chaque joueur contrôlant un intercepteur que vous avez smoke en lui infligeant des dégâts de combat. Sacrificiez un personnage et engager pour donner à un personnage <Darkness> +2 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Artist: Susan Van Camp
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Darkness Warriors

Type: Character
Subtitle: Netherworld Soldiers
Faction: Four Monarchs
Cost: 2
Provides: [Mon]
Fighting: 2
Sacrifiez-le pour gagner 1 Power.
Tag: They would willingly die for their Queen, and they do; both on the
battlefield and on the altar.
Artist: Jim Pavelec
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


DNA Mage

Type: Character
Subtitle: Occult Scientist
Faction: Architects of the Flesh
Cost: 1
Provides: [Arch] [Mag] [Tech]
Fighting: 1
Ne peut attaquer.
Tag: He mixes biotech and sorcery, with sinister results.
Artist: Susan Van Camp
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Dr. Ally Matthews

Type: Character
Subtitle: Brilliant Scientist
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch] [Tech] [Tech]
Fighting: 2
Unique. Engagez en désignant un personnage ou un site avec X dans son texte de règle :: Augmenté ou diminué cette valeur de la moitié arrondie à l'inférieur du nombre de ressource [Tech] dans votre réserve. Vous ne pouvez pas réduire ce chiffre à 0.
Artist: Lissanne Lake
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Dr. Curtis Boatman

Type: Character
Subtitle: CDCA Scientist Mastermind
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch] [Mag] [Mag] [Tech] [Tech]
Fighting: 4
Unique. Les évènements désignant une carte sous votre contrôle coûte 1 power de plus. Au début de chaque tour, vous pouvez copier le texte d'un personnage <Arcano> ou <Scientist> en jeu jusqu'à la fin du tour.
Artist: Stephen Snyder
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Duodenum of Yang Luo

Type: Character
Subtitle: Demon Entrails
Cost: [Mag] [Mag] [Mag] [Mag] 4
Provides: [Mag]
Fighting: 8
Unique. Guts. Smoke cet carte si vous ne contrôlé aucun site <Netherworld>. Ne peut pas être déclaré comme attaquant sur une carte n'étant pas à un endroit ou se trouve un site non révélé ou <Netherworld>.
Artist: Andrew Barlow
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Entropy is Your Friend

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 1
Limité. Lorsque vous burn un Site ou lorsqu'un de vos site et burned, placez un marqueur sur cette carte. Vos personnages infliges +X dégâts contre les Sites. X= le nombre de marqueur sur cette carte.
Artist: Anthony Waters
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Expendable Unit

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 0
Renvoyer tous les dégâts d'une source sur un de vos personnages.
Tag: No one is indispensable when replacement troops can be grown in
a vat.
Artist: Susan Van Camp
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Fanaticism

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Limité. Choisissez un de <Ice>, <Fire>, <Darkness> ou <Thunder> lorsque vous jouez cette carte. Tous les personnages [Mon] que vous contrôlez avec ce désignateur gagne +1 Fighting tans que vous ne contrôlez pas d'autres cartes [Mon] avec un autre de ces désignateurs.
Artist: Randy Asplund
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Feeding the Fires

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] [Mag] 1
Limité. Placez un marqueur sur Feeding the Fires lorsque vous ratez une attaque que vous avez déclarée. Lorsque vous jouez une carte <Fire>, vous pouvez retirer n'importe quel nombre de marqueurs pour réduire d'un pour deux marqueurs le nombre de power nécessaire pour jouer cette carte.
Artist: Jim Pavelec
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Fire Acolytes

Type: Character
Subtitle: Netherworld Disciples
Faction: Four Monarchs
Cost: 1
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 1
Lorsque Fire Acolytes est smoked, vous pouvez infliger 1 dégât à un personnage à cet endroit si vous contrôlez un autre personnage <Fire>.
Tag: The first step on the path of the Fire Righteous
Artist: Chris Chuckry
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Fire Constructs

Type: Character
Subtitle: Netherworld Automatons
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] [Mag] 3
Provides: [Mon]
Fighting: 5
Ne prend pas de dégât des cartes <Fire> . +1 dégât contre les personnages. Si Fire Constructs attaque, seul les personnages qui ne peuvent pas être endommagé par les cartes <Fire> peuvent se joindre à l'attaque.
Artist: Bryant Griffin
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Fire Pagoda

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 3
Provides: [Mon] [Mag] [Chi]
Generates: 1
Body: 8
Unique. Engagez et maintenir en désignant un de vos personnages <Fire> :: ce personnage n'est plus affecté par les événements de vos adversaires et n'est plus une cible légale pour les states de vos adversaires.
Artist: Paul Carrick
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Fire Sled

Type: State
Subtitle: Netherworld State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 0
Véhicule. Le personnage n'est pas une cible légale pour les effets des Sites ou des Edges. Le texte de règle de n'importe site non-<Netherworld> attaqué par le personnage est annulé jusqu'à la fin du tour.
Tag: Li Ting employs some of the best geomancers in the business.
Artist: Drew Tucker
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Fire Warriors

Type: Character
Subtitle: Netherworld Soldiers
Faction: Four Monarchs
Cost: 2
Provides: [Mon]
Fighting: 2
+1 Fighting pour chacun de vos Sites Feng Shui contrôler par un adversaire ou dans leurs pile burned-for-victory.
Tag: Li Ting's boys are big on vengeance.
Artist: Heather Hudson
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Fist of Shadow

Type: Character
Subtitle: Netherworld Monk
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 2
Sacrifiez Fist of Shadow et ciblé un Edge :: smoke cet Edge et gagner 1 Power.
Tag: They strike where you least expect it.
Artist: Ron Rousselle
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Furious George

Type: Character
Subtitle: Flying Monkey
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] [Tech] 5
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 9
Unique. Guts. Ne peut intercepter. Lorsque Furious George s'engage pour attaquer, les autres personnages que vous contrôlez ne peuvent pas s'engager pour attaquer avec lui.
Tag: He's too much monkey business.
Artist: Richard Kane Ferguson
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Fusion Rifle

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] 1
Arme. A joué sur un personnage. Engager Fusion Rifle pour infliger 2 dégâts à n'importe quelle cible se trouvant au même endroit que le personnage.
Tag: They still haven't got any fusion power plants on-line, but the
armament spin-offs are kicking.
Artist: Brian Snoddy
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


General Fung

Type: Character
Subtitle: Darkness Warrior
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] [Mon] 4
Provides: [Mon]
Fighting: 7
Unique. Tactique. General Fung inflige +X dégâts lorsqu'il attaque. X= le nombre de site <Battleground> en jeu.
Artist: Susan Van Camp
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Genocide Lounge

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 2
Provides: [Jam]
Generates: 1
Body: 5
Unique. Ne peut être seized. Si au début de votre Main Shot cette carte est dans votre pile smoked et que vous ne contrôlé aucun personnage [Jam] , toast la. Autrement, retournez-la en jeu. Engagez pour jouer un événement [Jam] à son coût -1.
Artist: Andrew Barlow
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Going Out in Style

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 0
A joué lorsqu'un de vos personnages est smoked par des dégâts de combat. Toast ce personnage :: Infliger X dégâts, divisé comme vous le souhaitez entre les personnages se trouvant à cet endroit. X= le coût du personnage.
Tag: Real heroes try not to go down alone.
Artist: Ron Rousselle
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Gorilla Encampment

Type: Site
Subtitle: Site
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 2
Provides: [Jam]
Generates: 1
Body: 5
Sacrifiez durant une attaque ciblant une autre carte que celle-ci ::
Tous les personnages que vous contrôlez infligent +2 dégâts jusqu'à la fin de l'attaque.
Tag: When the Lotus and Darkness forces arrived, the Jammers were ready
for them.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Gorilla Fighter

Type: Character
Subtitle: Flying Monkey
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Tech] 4
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 6
Indépendant. Le coût du Gorilla Fighter est réduit par le nombre de vos sites Feng Shui et de vos personnages contrôlés par vos adversaires ou dans leurs pile burned-for-victory.
Artist: Anson Maddocks
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Green Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Engagez, infliger X dégâts à la Green Senshi Chamber et désigné un personnage :: ce personnage gagne Toughness: X jusqu'à la fin du tour. X ne peut dépasser 2.
Tag: The turlte lends his shell. Prosperity.
Artist: Mike Raabe
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Hall of Portals

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 8
Engagez et maintenir en désignant un Site :: Les personnages, qu'ils soient engagés ou dégagés à cet endroit peuvent changer d'endroit avec le site désigné et revenir à leurs guise.
Tag: The Netherworld is also the land of new beginnings.
Artist: Melissa Benson
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Helix Scrambler

Type: State
Subtitle: State
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Tech] 1
Arme. Le personnage gagne le désignateur <Abomination>. Engager l'Helix Scrambler pour infliger 1 dégât à un personnage à cet endroit. Le texte de règle de ce personnage est considéré comme effacé jusqu'à la du tour.
Tag: Quick and dirty genetic engineering.
Artist: Anson Maddocks
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Hiro Asataka

Type: Character
Subtitle: Ninja Hacker
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Tech]
Fighting: 4
Unique. Indépendant. Engagez et maintenir en désignant une carte d'un adversaire requérant du Tech comme ressource et si c'est un Site, Edge, ou un personnage non-Unique :: prenez le contrôle de cette carte.
Artist: Brian Snoddy
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Hung Hei Kwon

Type: Character
Subtitle: Legendary Martial Artist
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] [Hand] 5
Provides: [Hand] [Chi]
Fighting: 8
Unique. Gagne +1 Fighting jusqu'à la fin de l'attaque pour chaque intercepteur déclaré contre lui. Une fois par tour, vous pouvez payer 1 Power pour annuler un événement qui le cible.
Artist: Val Mayerik
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Ice Commandos

Type: Character
Subtitle: Elite Strike Force
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 3
Provides: [Mon]
Fighting: 4
Une fois durant votre tour, vous pouvez jouer un State Weapon ou Gun sur un Ice
Commandos sans payer sont et en ignorant les ressources requises.
Tag: Pi Tui has been quietly upgrading her forces.
Artist: Heather Bruton
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Ice Healer

Type: Character
Subtitle: Netherworld Sorceress
Faction: Four Monarchs
Cost: 1
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 1
Lorsqu'un adversaire engage un personnage pour le guérir, vous pouvez retirer un dégât sur l'un de vos personnage.
Artist: Daniel Gelon
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Ice Pagoda

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 3
Provides: [Mon] [Mag]
Generates: 1
Body: 8
Unique. Vous pouvez ignorer les ressources [Tech] lorsque vous jouez un State
sur un personnage <Ice>. Engagez pour guérir un personnage à cet endroit.
Tag: Secret Warriors with justice in their hearts find aid at the
Ice Pagoda.
Artist: Heather Bruton
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Ice Shield

Type: State
Subtitle: State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 0
Le personnage gagtne Toughness: 2. Lorsque le personnage cesse d'attaquer ou d'intercepter, payez 1 Power ou toast Ice Shield.
Tag: "It's as temporary as any kind of safety in the Netherworld; it's
just more obvious about it."
Artist: Carisa Swanson
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Ice Warriors

Type: Character
Subtitle: Netherworld Soldiers
Faction: Four Monarchs
Cost: 2
Provides: [Mon]
Fighting: 2
Sacrifiez pour annuler un événement qui cible un personnage <Ice> sous votre contrôle.
Tag: They would willingly die for their Queen, but she does not sacrifice
them needlessly.
Artist: Jerry Tiritilli
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Imprisoned

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 1
Renvoyez le personnage ciblé dans la main de son propriétaire.
Tag: "Thank goodness Buro prisons are so poorly built 'cause it sure is
easy to get thrown into them"
Artist: Quinton Hoover
Set: Netherworld 2
Rarity: Common
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1619
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des carte "Netherworld II"   Mer 01 Juil 2009, 13:27

Inauspicious Reburial

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] 1
Choisissez jusqu'à X personnages dans la pile smoked d'un adversaire :: Toast ces personnages. X= le nombre de ressource [Lot] dans votre de réserve.
Tag: Even the dead are not safe from the Lotus' depredations.
Artist: Ron Spencer
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


In Your Face Again

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 0
A jouer durant votre tour :: Renvoyez aléatoirement en jeu un personnage de votre pile smoked. Ce personnage ne peut être sacrifié. A la fin du tour, smoke ce personnage s'il est en jeu.
Tag: The Buro has had trouble putting the Jammers down.
Artist: Heather Hudson
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Je Pai

Type: Character
Subtitle: Seductive Ghost Sorceress
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Lot] [Mag] 3
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Engagez durant votre tour en désignant un personnage dégagé ::
renvoyez ce personnage dans la main de son propriétaire, il ne peut pas être engagé en réponse.
Tag: Death has its own attraction.
Artist: Pamela Eklund
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Jeroen Becker

Type: Character
Subtitle: Purist Mastermind
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Votre main est augmenté de 3.
Tag: "We cannot operate in secret forever. If we kill Boatman, we are
well on our way to our goals."
Artist: Steve Bryant
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Junkyard Crawler

Type: Character
Subtitle: Netherworld Scavenger
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 2
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 2
Une fois durant votre tour, vous pouvez regarder la carte du dessous de votre deck. Mettez cette carte au dessus de votre deck ou Toast-là.
Tag: "You wouldn't believe the stuff people throw away."
Artist: Chris Chuckry
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


King of the Fire Pagoda

Type: Character
Subtitle: Netherworld Mastermind
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 6
Provides: [Mon] [Mag] [Mag] [Chi]
Fighting: 10
Unique. Lorsque vous déclarez une attaque, vous pouvez infliger 1 dégât à n'importe quelle carte en jeu et vous pouvez mélanger à votre deck un évènement ou un state <Fire> de votre pile smoked.
Artist: Thomas Gianni
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


King of the Thunder Pagoda

Type: Character
Subtitle: Netherworld Warlord
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 6
Provides: [Mon] [Mag] [Mag]
Fighting: 12
Unique. Tous les personnages <Thunder> que vous contrôlez gagne +1 Fighting. Lorsqu'un joueur renvois ces dégâts ou change la cible de son attaque, vous pouvez infliger 3 dégâts à une carte contrôlée par ce joueur.
Artist: Melissa Benson
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Low-Rent Cyborg

Type: Character
Subtitle: Self-Made Man
Faction: Jammers
Cost: 3
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 3
Inflige +2 damage aux Sites.
Tag: "It's amazing what you can do with the right tools and a little
duct tape!"
Artist: Aaron Boyd
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Lucius Centares

Type: Character
Subtitle: Thunder Champion
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 4
Provides: [Mon]
Fighting: 4
Unique. +1 Fighting pour chaque personnage <Thunder> <Knight> que vous contrôlez ou que vous avez dans votre pile smoked.
Tag: He and the Baron knew no quarter would be given.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Lui Man Wai

Type: Character
Subtitle: Master of the Chambers
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] [Hand] 3
Provides: [Hand] [Chi] [Chi]
Fighting: 4
Unique. +1 Fighting pour chaque site <Senshi> <Chamber> en jeu. Tous les sites <Senshi> <Chamber> que vous contrôlé gagne +2 Body.
Tag: The Hand's Netherworld presence is due to him.
Artist: Karen Ann Hollingsworth
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Lusignan's Automaton

Type: Character
Subtitle: Sorcerous Jester
Cost: [Mag] [Mag] 4
Provides: [Mag]
Fighting: 6
Unique. Votre main est augmenté par le nombre de power du joueur à votre gauche. Vous pouvez piochez une carte lorsqu'un adversaire joue un évènement durant votre tour.
Artist: Randy Asplund
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Lusignan's Tower

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Cost: 2
Generates: 1
Body: 8
Unique. Vous pouvez défausser une carte de plus pendant votre phase de défausse. Lorsqu'un adversaire joue un évènement durant votre tour, il doit se défausser d'une carte au hasard.
Tag: "I saw him die, but he was waiting for us there."
Artist: Andrew Barlow
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Lusignan the Fool

Type: Character
Subtitle: Mysterious Jester
Cost: 3
Provides: [Mag] [Mag]
Fighting: 4
Unique. Vous pouvez piocher une carte de plus lors de votre phase de pioche. Lorsqu'un adversaire joue un évènement durant votre tour, cet évènement est placé dans la pile toast.
Artist: Randy Asplund
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Man With No Name

Type: Character
Subtitle: Mysterious Stranger
Cost: 2
Fighting: 2
Unique. Engagez pour piocher une carte. Engagez pour ajouter une ressource de faction de votre choix à votre réserve jusqu'à la fin du tour.
Tag: "Everything hinges on him," Lusignan said.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Mark of Fire

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Infligez 1 dégât à quatre cible.
Tag: "Li Ting's idea of equality is everybody on fire at the same time."
Artist: John T. Snyder
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Maze of Stairs

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 5
Ne prend pas de dégât de combat lorsqu'un personnage arrive seul.
Tag: "Was that left, down, left, right, up or left, down, right, left,
up...? DAMN!!!"
Artist: Steve Bryant
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Midnight Whisperer

Type: Character
Subtitle: Abomination
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] 1
Provides: [Arch]
Fighting: 1
Ambush.
Tag: "I will crawl insssside your sssssoul, and there I will learn the
sssssecretsssss that will kill you, my delisssscious prey"
Artist: Susan Van Camp
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Military Commandant

Type: Character
Subtitle: Pledged Mastermind
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] 2
Provides: [Asc]
Fighting: 1
Engagez et maintenir en désignant un personnage :: ce personnage gagne +2
Fighting.
Artist: Mike Kimble
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Molotov Cocktail Party

Type: State
Subtitle: State
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] [Jam] 1
Schtick. A jouer sur un personnage dégagé. Sacrifiez cette carte durant une attaque :: le personnage inflige +2 dégâts contre les Sites jusqu'à la fin de l'attaque. Lorsque le personnage inflige des dégâts de combat à un site, infligez autant de dégât à un autre site de cet endroit.
Artist: Jim Pavelec
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Monkey Boy

Type: Character
Subtitle: Flying Chimp
Faction: Jammers
Cost: [Jam] 3
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 4
Piochez une carte lorsqu'un site <Battleground> est joué ou réduit à zéro.
Tag: "Laugh while you can."
Artist: Paul Carrick
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Monkey House

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 7
Limité. Si un joueur contrôle plus de Sites générateur de power que vous,
vous pouvez engager Monkey House :: Défaussez un Site Feng Shui qui n'est ni Unique ni Limité. Gagnez 1 Power.
Artist: Richard Thomas
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Mr. Red

Type: Character
Subtitle: Backstabbing Bastard
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 3
Provides: [Asc]
Fighting: 4
Unique. When Mr. Red entre en combat avec un site durant une attaque que vous n'avez pas déclaré, jouez à pile ou face. Face: si Mr. Red réduit ce site à 0,
vous pouvez seize le site.
Artist: Jason Millet
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Netherworld Portal

Type: Site
Subtitle: Battleground Site
Cost: 1
Generates: 0
Body: 5
Lorsque cette carte est prise ou joué, elle peut être placée dans n'importe quelle structure de site d'un joueur et ce joueur en a le contrôle. Lorsque le joueur qui à placer ce site attaque une carte à cet endroit, il peut donner Stealth et Assassinat à un de ces personnages.
Artist: Jason Millet
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Netherworld Return

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 0
Toast It. Chaque joueur retourne aléatoirement en jeu un personnage de sa pile smoke.
Tag: They weren't dead - they were just visiting the Netherworld!
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Nine Cuts

Type: Character
Subtitle: Shadowy Assassin
Cost: 3
Fighting: 3
Unique. Assassinat. Lorsque Nine Cuts inflige des dégâts de combat à un personnage,smoke ce personnage.
Tag: "I don't care about money or if I live or die."
Artist: Stephen Snyder
Set: Netherworld 2
Rarity: Promo


Ninja Interior Decorators

Type: Character
Subtitle: Hood Geomancers
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 2
Provides: [Asc]
Fighting: 2
Stealth. Lorsque vous déclarez une attaque avec Ninja Interior Decorators,
vous pouvez révéler un Site Feng Shui contrôler par le joueur contrôlant la cible.
Artist: Bryant Griffin
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Obsidian Mountain

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 13
Lorsque cette carte prend des dégâts, infligez 1 dégât à tous vos autres Sites.
Tag: The mountain does not feel the storm, though all around it is
laid waste.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Ominous Swamp

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 7
+6 Body lorsqu'il est devant sans site derrière lui. Vous devez payer +1 Power lorsque vous jouez un Site derrière celui-ci.
Tag: "Not the sort of place you'd expect to have good chi, but in the
Netherworld, it's almost a vacation spot!"
Artist: Mike Kimble
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Once and Future Champion

Type: Character
Subtitle: Netherworld Hero
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] [Mon] [Mag] 5
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 7
Unique. Guérit 1 dégât au début de votre tour. A chaque fois qu'il attaque, il gagne +1 Fighting et peut infliger 1 dégât à un personnage. Une fois par tour, vous pouvez toast une carte qu'il smoke en combat.
Artist: Mike Raabe
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Orange Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Votre main est augmenté d'un pour chaque faction dans votre réserve. Les personnages <Orange> coûtent -1 pour tous les joueurs.
Tag: The Principle of Diversity assimilates influences into balm for all.
Artist: John T. Snyder
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Palm of Darkness

Type: Character
Subtitle: Netherworld Ninja
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 2
Provides: [Mon]
Fighting: 2
Tactics. Le texte de règle des Sites attaqué par Palm of Darkness est effacé.
Tag: Knowing your battlefield is the key to victory.
Artist: Ron Rousselle
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Paradox Beast

Type: Character
Subtitle: Purist Prototype Construct
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Mag] 4
Provides: [Mag]
Fighting: 9
Unique. Votre main est réduite à 3.
Tag: The Purists created this cubist monstrosity to kill Curtis Boatman.
Artist: Mark Evans
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Phlogiston Mine

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 6
Unique. Lorsque cette carte est prise ou révélée, choisissez une ressource . A chaque fois qu'un adversaire joue un évènement demandant cette ressource, vous pouvez infliger une seul fois un dégât sur cette qui ne peut être réduit ou renvoyé :: Gagnez 1 Power.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Playing Both Ends

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 0
Limité. A jouer lorsqu'un adversaire déclare une attaque contre un autre adversaire. Prédisez si l'attaque sera un succsè. A la fin de cette attaque, gagnez 2 Power si votre prédiction est correcte, sinon le joueur qui a déclaré l'attaque peut Toast une carte de votre pile smoked.
Artist: Bryant Griffin
Set: Netherworld 2
Rarity: Common
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1619
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des carte "Netherworld II"   Mer 01 Juil 2009, 13:28

Portal Jockey

Type: Character
Subtitle: Redeemed Timewalker
Faction: Jammers
Cost: 2
Provides: [Jam]
Fighting: 2
Gagne Ambuscade jusqu'à la fin du tour ou il entre en jeu. Si Portal Jockey
est dans votre main lorsqu'un adversaire joue un personnage à coût réduit,
vous pouvez le jouer sans payer son coût.
Artist: Anthony Waters
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Prisoner of the Monarchs

Type: State
Subtitle: State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 1
Le personnage ne peut pas attaquer, s'engager ou intercepté. Le contrôleur du personnage peut toast cette carte en payant X Power. X= le nombre de Site Feng Shui que vous contrôlez plus le nombre de cartes dans votre pile burned-for-victory.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Proving Ground

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 0
Body: 6
Lorsque le Proving Ground est révélé, engagez-le immédiatement sans effet. Si
Proving Ground est face visible, vous pouvez l'engager pour jouer un personnage à son coût -2.
Tag: "So you think you're tough, eh?
Let's see how tough you really are."
Artist: John T. Snyder
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Pulling Strings

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Asc] 0
One-Shot. A jouer au début de votre tour si votre main est inférieur à votre main maximum :: Cherchez une carte dans votre deck et ajouté-la à votre main. Re-mélangé. Sauter votre phase de défausse et de pioche pour ce tour.
Artist: Jim Pavelec
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Purist Sorcerer

Type: Character
Subtitle: Buro Infiltrator
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 2
Provides: [Lot] [Mag]
Fighting: 2
Engager le Purist Sorcerer pour infliger 1 dégât à un personnage. Engager et maintenir le Purist Sorcerer pour prendre le contrôled'un personnage <Buro>.
Tag: They're slowly infiltrating the CDCA.
Artist: Dennis Detwiller
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Queen of the Darkness Pagoda

Type: Character
Subtitle: Netherworld Mastermind
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 6
Provides: [Mon] [Mag] [Mag]
Fighting: 10
Unique. Lorsqu'un personnage inflige des dégâts à la Queen of the Darkness Pagoda, immédiatement toast ce personnage, avant qu'il quitte le jeu.
Tag: Ming I is feared by even the stoutest of warriors.
Artist: Kaja Foglio
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Queen of the Ice Pagoda

Type: Character
Subtitle: Netherworld Mastermind
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 6
Provides: [Mon] [Mag] [Mag]
Fighting: 10
Unique. Les adversaires ne peuvent pas jouer de States sur les cartes sous votre contrôle. Au début du tour de chaque joueur, vous pouvez retirer 1 dégât de n'importe quelle carte sous votre contrôle. Tous les personnages <Ice> sous votre contrôle gagne +1 Fighting.
Artist: Melissa Benson
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Raven Li

Type: Character
Subtitle: Lodge Troubleshooter
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 5
Provides: [Asc]
Fighting: 8
Unique. Stealth. Lorsque Raven Li inflige des dégâts de combat à un Site, vous pouvez regarder la main du contrôleur du Site et le forcer à défausser une carte de votre choix.
Artist: Nene Thomas
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Ravenous Devourer

Type: Character
Subtitle: Hungry Demon
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 2
Provides: [Lot]
Fighting: 2
Sacrifiez un personnage :: Ravenous Devourer gagne +2 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Tag: "It's always hungry, and not very discriminating"
Artist: Paul Carrick
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Red Don

Type: Character
Subtitle: Techie Mastermind
Faction: Jammers
Cost: [Jam] [Jam] 3
Provides: [Jam] [Tech]
Fighting: 4
Unique. Lorsqu'un adversaire génère un effet en tournant une carte, Red Don
peut gagner le texte de règle relatif à cet effet jusqu'à la fin du tour. Si cette capacité est d'engager et maintenir, l'effet dur tans que Red Don et maintenu engagé.
Artist: Mark Tedin
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Red Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Les personnages à cet endroit ne sont pas affectés par Superleap. Engagez la Red Senshi Chamber durant votre tour Main Shot :: Vous pouvez déclarer une attaque contre un Site de derrière.
Tag: "The tiger crouches, full of energy and stillness."
Artist: Jerry Tiritilli
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Ring of Gates

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 6
Engagez pour annuler un effet qui retourne une ou plusieurs carte dans la main d'un joueur.
Tag: The Netherworld is the land of dead ends.
Artist: Richard Thomas
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Scroll of Incantation

Type: Event
Subtitle: Event
Cost: [Mag] [Mag] 1
Cherchez un événement dans votre deck, puis mélangez-le. Vous devez le jouer immédiatement ou le Toast.
Tag: On the scroll is always writ precisely the ritual you need.
Artist: Nicola Leonard
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Simon Draskovic

Type: Character
Subtitle: Cyborg Monster Hunter
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] [Arch] [Tech] 4
Provides: [Arch]
Fighting: 7
Unique. Toughness: 3 contre les cartes [Mag].
Tag: I don't care how big it is, or how many teeth, arms, tongues,
spleens, or any other body part it has. I can bring it down.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Skin and Darkness Ravagers

Type: Character
Subtitle: Netherworld Horrors
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] [Mag] 3
Provides: [Mon]
Fighting: 3
Stealth. +2 dégâts contre les personnages.
Tag: Malevolent darkness given form and substance.
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Smart Gun

Type: State
Subtitle: State
Cost: [Tech] [Tech] 1
Arme. Le personnage inflige +2 dégâts. Lorsque le personnage inflige des dégâts de combat à un personnage, vous pouvez infliger 1 dégât à tous les personnages de votre choix avec le même désignateur.
Tag: "Smart guns, dumb soldiers. You do the math."
Artist: Brian Snoddy
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Spirit Pole

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Une fois par tour, vous pouvez jouer un State depuis votre pile smoked sur un personnage sous votre contrôle. Les States avec un coût de 0 doivent être jouer à leur coût +1 s'il sont joués de cette manière. Engagez le Spirit Pole pour jouer un site <Pagoda> à son coût -1.
Artist: Pete Venters
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Storm Riders

Type: Character
Subtitle: Thunder Warriors
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mag] 3
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 4
Durant un attaque ciblant une carte que vous contrôlez, vous pouvez jouer Storm
Riders, à -2 si vous contrôlez un personnage <Thunder>. A la fin de l'attaque retourner Storm Riders dans votre main s'il n'a pas quitté le jeu.
Artist: Jerry Tiritilli
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Sunless Sea Ruins

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 10
Votre main est augmentée de 1. Vous ne pouvez plus défausser de cartes au début de votre tour à moins de ne pas générer de power ce tour-ci.
Tag: A crumbling testament to a forgotten past.
Artist: Karen Ann Hollingsworth
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Suong Xa

Type: Character
Subtitle: Netherworld Hero
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 4
Provides: [Dra]
Fighting: 6
Unique. Indépendant. Lorsqu'un adversaire à au moins 4 sites producteur de power, vous pouvez jouer cette carte à -2. Une fois par tour, vous pouvez infliger 3 dégâts à Suong Xa :: elle gagne Guts jusqu'à la fin du tour.
Artist: Mark Evans
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Supercomputer

Type: Edge
Subtitle: Edge
Cost: [Tech] [Tech] 2
Unique. Durant votre phase de pioche, vous pouvez choisir de piocher 3 cartes à la place du nombre normal.
Artist: Drew Tucker
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Swarm of Teeth

Type: Character
Subtitle: Abomination Horde
Faction: Architects of the Flesh
Cost: [Arch] [Arch] 3
Provides: [Arch]
Fighting: 2
Ambuscade. Ne peut être sacrifié. N'est pas une cible légale pour les States. Si cette carte est dans votre pile Smoked, elle n'est pas affectée par les effets qui la retournent dans votre main ou en jeu, elle revient en jeu lorsque vous jouez un "Swarm of Teeth".
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Swiss Banker

Type: Character
Subtitle: Pledged Financier
Faction: Ascended
Cost: [Asc] 2
Provides: [Asc]
Fighting: 1
Engagez le Swiss Banker pour gagner 1 Power. Lorsque vous n'avez plus de Power,
smoke immédiatement le Swiss Banker.
Tag: The Ascended'd Netherworld operations require immense resources.
Artist: L. A. Williams
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Tangram Alley

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 7
+X Body. Lorsque Tangram Alley est révélé ou seized, choisissez un adversaire et une ressource. X= le nombre de cette ressource dans la réserve de ce joueur. X
ne peut dépasser 7.
Tag: "Everytime we went in there, it was different."
Artist: Ellym Sirac
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Temple of Boundless Meditation

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Netherworld Feng Shui Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] [Hand] 3
Provides: [Hand] [Chi] [Chi]
Generates: 1
Body: 7
Unique. Votre main est augmentée de 1 pour chaque Site <Senshi> <Chamber>
en jeu. Engagez et maintenir pour donner à un personnage <Monk>, <Master> ou
<Martial> <Artist> +3 Fighting.
Tag: It's the Hand's main stronghold in the Netherworld.
Artist: Paul Carrick
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


That Which Does Not Kill Me...

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 0
A jouer lorsque sur un personnage endommagé par une seule source. Jusqu'à la fin du tour, ce personnage gagne Guts et inflige +X dégâts. X= le nombre de dégât infligé à ce personnage par cette source.
Tag: "...really pisses me off!"
Artist: Lissanne Lake
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


The Baron

Type: Character
Subtitle: Masked Avenger
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 4
Fighting: 6
Unique. Embuscade et +2 dégâts contre les personnages <Thunder>. Lorsqu'un adversaire dépense en une fois 4 power ou plus, vous pouvez jouer The Baron à -2 ou gratuitement s'il a dépensé 6 Power ou plus.
Artist: April Lee
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


The Bound

Type: Character
Subtitle: Netherworld Horror
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Lot] 3
Fighting: 3
Unique. Mobilité. +3 dégâts. Ne peut s'engager pour guérir. Infligez 1 dégât à n'importe quel personnage entrant en combat avec “The Bound” si "The Strangled Scream" est en jeu.
Artist: Mark Evans
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare
Revenir en haut Aller en bas
J.F
AAJH
AAJH
avatar

Messages : 1619
Date d'inscription : 18/12/2007
Age : 37

MessageSujet: Re: Traduction des carte "Netherworld II"   Mer 01 Juil 2009, 13:29

The Burning King

Type: Character
Subtitle: Demon Lord
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Lot] [Lot] 6
Fighting: 14
Unique. Vous ne pouvez pas jouer cette carte ou retourner en jeu si vous êtes le plus près de la victoire. N'importe quel adversaire peut défausser 2 cartes avec un coût combiné n'étant pas inférieure à son Fighting actuel : il en prend le contrôle.
Artist: Thomas Manning
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


The Displaced

Type: Character
Subtitle: Netherworld Rabble
Cost: 1
Fighting: 1
Lorsque The Displaced est smoked, vous pouvez toast une carte de n'importe quelle smoked pile d'un adversaire. Lorsqu'un adversaire vous force à défausser The Displaced,vous pouvez smoke une carte contrôlé par ce joueur.
Artist: Richard Kane Ferguson
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


The Dis-Timed

Type: Character
Subtitle: Netherworld Rabble
Cost: 2
Fighting: 2
Produit 1 Power durant votre Establishing Shot si vous contrôlez plus de carte <Netherworld> que n'importe quel autre joueur. Un seul "The Dis-Timed" peut produire du Power à par tour.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


The Eastern King

Type: Character
Subtitle: Lodge Mastermind
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] [Asc] 7
Provides: [Asc]
Fighting: 11
Tag: Coming Summer 2001. The Guiding Hand and The Ascended face off
in Shaolin Showdown! Find out what happens when this man and his Lodge
killers take on Quan Lo and his masters of Kung Fu.
Artist: Melissa Benson
Set: Netherworld 2
Rarity: Promo


The Golden Gunman

Type: Character
Subtitle: Magic Hero
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 5
Provides: [Dra] [Mag]
Fighting: 8
Unique. Indépendant. N'est pas une cible légale pour les événements. Le Golden Gunman doit attaquer seul.
Artist: Mark Poole
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


The Hub

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Ascended
Cost: [Asc] [Asc] [Asc] 3
Provides: [Asc]
Generates: 2
Body: 10
Unique. Engagez en payant un power pour regarder la main d'un adversaire.
Tag: It would have been burned to the ground by now, except that no one
can find it.
Artist: Melissa Benson
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


The Junkyard

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Cost: 3
Provides: [Mag] [Tech] [Chi]
Generates: 1
Body: 9
Unique. Engagez the Junkyard durant une attaque ciblant une carte à cet endroit :: Jouer un personnage ou une arme, véhicule ou State[Tech] à son coût -1.
Tag: Eventually, all things in the Netherworld end up here.
Artist: Ellym Sirac
Set: Netherworld 2
Rarity: Promo


The New Heroes

Type: Edge
Subtitle: Edge
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 1
Unique. Tous les personnages Unique [Dra] que vous contrôlez gagne Toughness: 1 contre les dégâts de combat.
Tag: "Doy you think they're ready for this?"
"No. Nor were we, when it all began."
Artist: Stephen Snyder
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


The Prof

Type: Character
Subtitle: Netherworld Mastermind
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 3
Provides: [Dra] [Dra] [Tech]
Fighting: 1
Unique. N'est pas affecté par les Events. Engagez pour degagez un personnage.
Tag: The leader of the Dragons is trapped in the Netherworld.
Artist: Kaja Foglio
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


The Prof's Gambit

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] 1
Provides: [Tech]
A jouer lorsque vous êtes attaqué ou que vous attaquez un joueur plus prés de la victoire que vous. Désignez un de vos personnages :: ce personnage gagne -X Fighting jusqu'à la fin du tour. X= son Fighting moins un.
Artist: Mark Evans
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


The Strangled Scream

Type: Character
Subtitle: Netherworld Horror
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] [Lot] 5
Fighting: 8
Unique. Engagez pour jouer un personnage de la pile smoked d'un adversaire à son coût normal(en ignorant les ressources).
Artist: Val Mayerik
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


The Twisted Gardens

Type: Site
Subtitle: Netherworld Demon Site
Faction: Eaters of the Lotus
Cost: [Lot] [Lot] 2
Provides: [Lot]
Generates: 1
Body: 5
Unique. Toughness: 1. Toutes les cartes <Demon>, <Ghost> et <Spirit> que vous contrôlez infligent +1 dégât. Smoke cette carte si "Guiyu Zui" quitte le jeu. Lorsque vous contrôlez "Guiyu Zui", cette carte gagne +3 Body.
Artist: Jason Millet
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Thunder Champion

Type: Character
Subtitle: Netherworld Commandant
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 4
Provides: [Mon]
Fighting: 5
Lorsque Thunder Champion inflige 3 ou plus dégâts de combat à un Site Feng Shui
Site durant une attaque que vous avez déclaré, vous pouvez seize ce Site.
Tag: The mightiest of Huan Ken's warriors.
Artist: Heather Bruton
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Thunder Initiate

Type: Character
Subtitle: Netherworld Sorcerer
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 2
Provides: [Mon] [Mag]
Fighting: 2
Engagez et désignez un attaquant <Thunder> :: ce personnage inflige +2 dégâts jusqu'à la fin du tour.
Tag: For subtle manipulations of sorcery, look elsewhere.
Artist: Karen Ann Hollingsworth
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Thunder Knights

Type: Character
Subtitle: Netherworld Soldiers
Faction: Four Monarchs
Cost: 2
Provides: [Mon]
Fighting: 2
Pas de maximum. (vous pouvez avoir plus de cinq exemplaire de cette carte dans votre deck.) Lorsque cette carte est smoked par un adversaire, désignez un personnage <Thunder> que vous contrôlez gagne +1 Fighting jusqu'à la fin du tour.
Artist: Tony Moseley
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Thunder Lance

Type: State
Subtitle: State
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Arme. Le personnage inflige +2 dégâts. Si le personnage attaque seul, il gagne Ambucade.
Tag: If you see the butterfly knights dive, then it's too late to run.
Artist: Pamela Eklund
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Thunder on Thunder

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Dragons
Cost: [Dra] 1
Toast tous les Edges.
Tag: The unwise bird flies high, and is brought down by the vengeance
of the sky.
Artist: Nicola Leonard
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Thunder Pagoda

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 3
Provides: [Mon] [Mag]
Generates: 1
Body: 8
Unique. Engagez lorsque vous déclarez une attaque :: Jusqu'à la fin de l'attaque, tous les personnages <Thunder> attaquant gagnent +1 Fighting ou un personnage <Thunder> attaquant gagne +1 Fighting pour chaque attaquant <Thunder>.
Artist: April Lee
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Thunder Squire

Type: Character
Subtitle: Netherworld Warrior
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] 1
Provides: [Mon]
Fighting: 1
Sacrifiez un Thunder Squire pour retourner en jeu depuis votre pile smoked un personnage <Thunder> <Knight> .
Tag: Someday, they will be full-fledged Thunder Knights.
Artist: Dan Frazier
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


Thunder Valkyries

Type: Character
Subtitle: Warrior Maidens
Faction: Four Monarchs
Cost: [Mon] [Mon] 2
Provides: [Mon]
Fighting: 2
Thunder Valkyries gagne +2 Fighting jusqu'à la fin du tour ou elle arrive en jeu.
Tag: They're always the first to charge, singing the joys of battle.
Artist: Edward Beard, Jr.
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Violet Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Engagez, désigner un personnage dans la pile smoked d'un adversaire et un personnage que vous contrôlez :: votre personnage gagne le texte de règle du personnage smoke jusqu'à la fin du tour.
Tag: The fox remembers what has been discarded.
Artist: Alec Keating
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Waterfall Sanctuary

Type: Feng Shui Site
Subtitle: Feng Shui Site
Generates: 1
Body: 7
Engagez et smoke un State sur un personnage à cet endroit. Si vous contrôlez ce personnage vous pouvez piocher une carte.
Tag: As you pass beneath the waters, everything is washed away.
Artist: Val Mayerik
Set: Netherworld 2
Rarity: Common


White Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Produit [Chi][Chi] pour chaque site <Senshi> <Chamber> que vous contrôlez. Tous les Sites <Senshi> <Chamber> gagnent Regénération.
Tag: All Six Principles converge to become the White Principle.
Artist: Susan Stejskal
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Wind on the Mountain

Type: Event
Subtitle: Event
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] [Hand] X
Toast It. Retournez X Events de votre pile smoked dans votre main.
Artist: Liz Danforth
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon


Wu Ming Yi

Type: Character
Subtitle: Repentant Demon
Faction: Dragons
Cost: [Dra] [Dra] [Dra] 4
Provides: [Dra] [Lot] [Mag]
Fighting: 6
Unique. Regénération. Lorsque Wu Ming Yi smoke un personnage en combat, il gagne +1 Fighting jusqu'à ce qu'il quitte le jeu.
Tag: "Yeah he eats people, but they're the bad guys."
Artist: Paul "Prof" Herbert
Set: Netherworld 2
Rarity: Rare


Yellow Senshi Chamber

Type: Site
Subtitle: Netherworld Site
Faction: Guiding Hand
Cost: [Hand] 2
Provides: [Hand]
Generates: 1
Body: 6
Unique. Engagez pour renvoyer 1 dégât de n'importe quelle source sur n'importe quelle cible.
Tag: Balm to friend. Harm to foe. Fortune upon fortune.
Artist: Theodor Black
Set: Netherworld 2
Rarity: Uncommon
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des carte "Netherworld II"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des carte "Netherworld II"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Conte Français=>Allemand "URGENT"
» "Priceless Treasures" dans Zendicar
» Résultat : AP "Victoire absolue" - Samedi 30/04/11
» Résultat : AP "Nouvelle Phyrexia" - Samedi 07/05/11
» "Gold farming" : un prisonnier chinois obligé de jouer 12 heures par jour à WoW

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AAJH :: Jeux de Cartes :: Shadowfist JCC-
Sauter vers: